1
00:00:26,583 --> 00:00:28,625
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ഒരിക്കൽ എഴുതി,
2
00:00:30,292 --> 00:00:33,750
"നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം
ഒരു യക്ഷിക്കഥയാക്കി മാറ്റാം."
3
00:00:35,375 --> 00:00:39,958
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ പറയാം
നിങ്ങൾ സ്പർശിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും."
4
00:00:42,000 --> 00:00:44,625
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഈ കഥ ഒരു യക്ഷിക്കഥയല്ല.
5
00:00:45,500 --> 00:00:47,792
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥയാണ്.
6
00:00:48,375 --> 00:00:50,667
അത് എനിക്ക് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു.
7
00:00:51,792 --> 00:00:55,333
നിങ്ങൾ ഈ കഥയ്ക്ക് സാക്ഷിയാകും.
8
00:02:14,000 --> 00:02:15,500
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
9
00:02:15,583 --> 00:02:17,292
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ ഒട്ടും തടഞ്ഞില്ല.
10
00:02:22,042 --> 00:02:26,417
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ലക്ചറർമാർക്കായി സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
11
00:02:28,208 --> 00:02:29,708
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
12
00:02:32,208 --> 00:02:34,917
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാം.
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പാർക്ക് ചെയ്യും.
13
00:02:36,000 --> 00:02:37,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല…
14
00:02:37,333 --> 00:02:39,250
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
15
00:02:48,583 --> 00:02:50,208
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
16
00:02:50,292 --> 00:02:53,208
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.
17
00:02:59,583 --> 00:03:01,167
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
18
00:03:01,250 --> 00:03:02,917
സുപ്രഭാതം, സാർ.
19
00:03:03,000 --> 00:03:05,917
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
എൻ്റെ പേര് അരിസ് നാസിദ് ബൈഹഖി.
20
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
ഞാൻ ഒരു താൽക്കാലിക പകരക്കാരനാണ്
മിസ്റ്റർ ജുനൈദിക്ക് വേണ്ടി...
21
00:03:08,083 --> 00:03:10,708
അയാളാണ് ലക്ചറർ
ഡെൻമാർക്കിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടിയവൻ.
22
00:03:10,792 --> 00:03:12,083
സ്കോളർഷിപ്പിൽ.
23
00:03:12,167 --> 00:03:16,125
ക്ലാസ്സ് തുടങ്ങും മുമ്പ്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
24
00:03:16,208 --> 00:03:18,083
സർ!
25
00:03:18,167 --> 00:03:21,625
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ
കുടുംബ സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം,
26
00:03:21,708 --> 00:03:23,542
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണോ?
27
00:03:26,542 --> 00:03:28,083
- ഞാനാണ്.
- നിങ്ങളാണോ?
28
00:03:28,167 --> 00:03:31,667
ഞാൻ ജനിച്ചത് വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾക്ക്.
അവരും എൻ്റെ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?
29
00:03:31,750 --> 00:03:33,583
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
30
00:03:33,667 --> 00:03:35,167
അവൻ തമാശക്കാരനാണ്.
31
00:03:35,250 --> 00:03:37,375
ഞാൻ നിലവിൽ അവിവാഹിതനാണ്…
32
00:03:37,458 --> 00:03:38,500
അവൻ അവിവാഹിതനാണ്.
33
00:03:38,583 --> 00:03:41,417
…കൂടാതെ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
ഉങ്ങരനിലെ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയുടെ കുടുംബം.
34
00:03:41,500 --> 00:03:44,458
മറ്റാർക്കെങ്കിലും മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
35
00:03:44,542 --> 00:03:51,542
ഇല്ലെങ്കിൽ, തുറന്ന് തുടങ്ങാം
നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ അദ്ധ്യായം 20 വരെ.
36
00:03:55,333 --> 00:03:57,542
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
37
00:03:57,625 --> 00:04:00,417
ഇന്ന് നേരത്തെ തന്നെ ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
38
00:04:00,500 --> 00:04:01,792
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
39
00:04:02,958 --> 00:04:05,083
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.
40
00:04:05,167 --> 00:04:07,667
അതിനെ കുറിച്ച്?
കുഴപ്പമില്ല, വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
41
00:04:07,750 --> 00:04:11,167
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് മിസ്റ്റർ ജുനൈദിയുടെ സ്ഥലമാണ്,
എൻ്റേതല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
42
00:04:11,250 --> 00:04:14,917
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
43
00:04:15,000 --> 00:04:17,167
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
44
00:04:18,833 --> 00:04:20,833
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
45
00:04:20,917 --> 00:04:24,042
എന്റെ പേര്? അനിസ്സ നസഫറിൻ ആണ് സാർ.
46
00:04:24,125 --> 00:04:26,292
- നിസ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിസ എന്ന് വിളിക്കാം.
47
00:04:26,375 --> 00:04:28,333
നിനക്ക് എൻ്റെ പേരും അറിയണ്ടേ?
48
00:04:29,958 --> 00:04:31,125
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
49
00:04:31,208 --> 00:04:32,417
ഞാൻ മാൻഡയാണ് സാർ.
50
00:04:32,500 --> 00:04:33,625
വെറും മണ്ടയോ?
51
00:04:33,708 --> 00:04:35,625
"മനുഷ്യാ, ആ സുന്ദരമായ മുഖം!"
52
00:04:40,958 --> 00:04:43,833
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
എൻ്റെ പേര് മണ്ഡ കാന്തിക സപുത്രി എന്നാണ്.
53
00:04:46,250 --> 00:04:47,375
ഞാനും തമാശ പറയുകയാണ്.
54
00:04:48,833 --> 00:04:50,000
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
55
00:04:53,708 --> 00:04:55,167
അദ്ദേഹത്തിന് വിചിത്രമായ നർമ്മബോധം ഉണ്ട്.
56
00:04:57,250 --> 00:05:02,167
ആ കാഴ്ചപ്പാടിൽ…
57
00:05:06,708 --> 00:05:08,125
- എനിക്ക് സുഖമാണ് സർ.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
58
00:05:08,208 --> 00:05:10,208
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തത്?
- കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വശം.
59
00:05:11,875 --> 00:05:12,917
ഹേയ്!
60
00:05:13,000 --> 00:05:14,125
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ!
61
00:05:17,250 --> 00:05:19,250
- ദയവായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...
- കുഴപ്പമില്ല.
62
00:05:22,542 --> 00:05:23,625
ഓ, ഇല്ല.
63
00:05:24,625 --> 00:05:25,708
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
64
00:06:00,625 --> 00:06:02,833
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് ഉള്ളിൽ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞതാ.
65
00:06:04,542 --> 00:06:05,625
താക്കോൽ തരൂ.
66
00:06:10,042 --> 00:06:11,167
പ്രവേശിക്കുക.
67
00:07:03,500 --> 00:07:06,958
റാണി, വാതിൽ തുറക്കാമോ?
68
00:07:07,042 --> 00:07:08,708
ഞാൻ ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.
69
00:07:12,417 --> 00:07:13,667
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
70
00:07:13,750 --> 00:07:15,000
റാണി!
71
00:07:15,083 --> 00:07:16,417
ശരി, ശരി.
72
00:07:19,917 --> 00:07:21,250
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.
73
00:07:25,667 --> 00:07:27,167
നീ ആരിസാണോ?
74
00:07:28,250 --> 00:07:30,500
ഞാൻ റാണി. നിസയുടെ അനുജത്തി.
75
00:07:30,583 --> 00:07:33,125
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ?
76
00:07:34,542 --> 00:07:36,917
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
77
00:07:41,708 --> 00:07:43,583
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വീട്ടിലുണ്ടോ?
78
00:07:43,667 --> 00:07:45,500
അവളാണ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
79
00:07:56,375 --> 00:07:57,458
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
80
00:07:57,542 --> 00:07:58,958
എൻ്റെ നന്മ!
81
00:07:59,958 --> 00:08:01,375
ചൂട്! ചൂട്! ചൂട്!
82
00:08:01,458 --> 00:08:02,875
- താഴെ ഇടുക!
- എടുക്കുക! എടുക്കൂ!
83
00:08:02,958 --> 00:08:05,208
അത് മേശപ്പുറത്ത് ഇടൂ!
84
00:08:05,292 --> 00:08:06,750
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖമാണോ?
85
00:08:06,833 --> 00:08:08,625
കുഴപ്പമില്ല, ചില കുമിളകൾ മാത്രം.
86
00:08:08,708 --> 00:08:10,583
നിസാ, ഇത് കുറച്ച് വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഓടിക്കുക.
87
00:08:10,667 --> 00:08:13,875
ഇല്ല, അത് മുറിവ് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
ഞാൻ പോയി തൈലം എടുക്കാം.
88
00:08:13,958 --> 00:08:15,333
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
89
00:08:15,417 --> 00:08:16,792
ക്ഷമിക്കണം, പൂച്ചെണ്ട് കുലുങ്ങുന്നു.
90
00:08:16,875 --> 00:08:18,958
കാരണം കൈ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
വേദന കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുന്നു.
91
00:08:23,667 --> 00:08:25,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
92
00:08:25,917 --> 00:08:28,375
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
നീ വരുകയാണെന്ന്,
93
00:08:28,458 --> 00:08:30,583
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
94
00:08:31,750 --> 00:08:35,583
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം.
95
00:08:35,750 --> 00:08:38,000
പക്ഷേ തമാശ എനിക്കാണ്.
96
00:08:44,875 --> 00:08:46,875
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മുറിവ് വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
97
00:08:46,958 --> 00:08:49,417
ഓ, ഇല്ല.
98
00:08:49,500 --> 00:08:50,875
ഞാൻ ഇത് കഴിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
99
00:08:50,958 --> 00:08:52,417
തീർച്ചയായും, കുറച്ച്.
100
00:08:52,542 --> 00:08:54,292
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.
101
00:09:02,917 --> 00:09:03,917
ഈ കപ്പ് കേക്ക്…
102
00:09:04,958 --> 00:09:06,375
സ്വാദിഷ്ടമാണ്!
103
00:09:06,458 --> 00:09:07,625
ശരിക്കും?
104
00:09:07,708 --> 00:09:08,792
ശരിക്കും!
105
00:09:13,583 --> 00:09:15,833
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കപ്പ് കേക്കുകൾ വിൽക്കുകയാണോ?
106
00:09:15,917 --> 00:09:20,208
ഞാൻ ഒരു ബേക്കറിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു.
107
00:09:20,292 --> 00:09:22,833
ഇത് വലുതായിരിക്കണമെന്നില്ല, സുഖപ്രദമായത് മാത്രം.
108
00:09:22,917 --> 00:09:24,250
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?
109
00:09:24,333 --> 00:09:27,875
ഇത് എൻ്റെ അവസാന വർഷമാണ്.
110
00:09:27,958 --> 00:09:29,792
എൻ്റെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
111
00:09:29,875 --> 00:09:32,667
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
112
00:09:32,750 --> 00:09:33,958
ശരിക്കും?
113
00:09:34,042 --> 00:09:36,083
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
114
00:09:36,292 --> 00:09:39,417
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രരായ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
115
00:09:40,667 --> 00:09:43,417
കാരണം എൻ്റെ പരേതയായ അമ്മ...
116
00:09:44,667 --> 00:09:46,750
ഒന്നായിരുന്നു.
117
00:09:54,000 --> 00:09:57,917
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.
118
00:09:58,000 --> 00:10:00,542
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
119
00:10:00,625 --> 00:10:02,750
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.
120
00:10:02,833 --> 00:10:05,333
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
121
00:10:05,417 --> 00:10:08,917
ആരിസ് ഏറ്റവും ഇളയവനാണ്,
അവൻ്റെ തൊട്ടുമുമ്പാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
122
00:10:10,042 --> 00:10:12,917
അവൻ നിശബ്ദനാണ്, അനുസരണയുള്ളവനാണ്.
123
00:10:13,000 --> 00:10:17,417
പിന്നെ അവൻ ആരോടും പറയില്ല
അവന് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ.
124
00:10:17,500 --> 00:10:18,667
ശരിക്കും?
125
00:10:18,750 --> 00:10:21,833
എന്നാൽ ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.
126
00:10:21,917 --> 00:10:23,125
എനിക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം തരാമോ?
127
00:10:23,208 --> 00:10:27,167
അവൻ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
അവന് ഒരു ബൈക്ക് വേണമായിരുന്നു.
128
00:10:27,250 --> 00:10:31,625
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണി ചെലവഴിച്ചില്ല
അതെല്ലാം സംരക്ഷിച്ചു
129
00:10:31,708 --> 00:10:33,250
അവൻ ബൈക്ക് മതിയാകും വരെ.
130
00:10:35,542 --> 00:10:38,667
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതിമനോഹരം.
131
00:10:38,750 --> 00:10:41,500
എൻ്റെ പുറകിൽ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
132
00:10:41,583 --> 00:10:45,667
ഇല്ല, ഞാൻ വിൽക്കുകയാണ്.
133
00:10:45,750 --> 00:10:47,583
എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്?
134
00:10:47,667 --> 00:10:49,375
ഞാൻ നിന്നെ നിസക്ക് വിൽക്കുകയാണ്.
135
00:10:51,625 --> 00:10:54,833
പകരം ഇവയിലൊന്ന് പരീക്ഷിച്ചാലോ?
136
00:10:54,917 --> 00:10:57,167
ഓ, അതെ. നീ അവരെ ഉണ്ടാക്കിയോ നിസാ?
137
00:10:57,250 --> 00:10:58,625
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഞാനൊന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ.
138
00:10:58,708 --> 00:10:59,750
ഇത് രുചികരമാണ്.
139
00:10:59,833 --> 00:11:01,083
എനിക്കൊരു കടി കിട്ടും.
140
00:11:03,750 --> 00:11:04,958
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
141
00:11:05,042 --> 00:11:07,500
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. മധുരം!
142
00:11:07,583 --> 00:11:09,500
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
143
00:11:09,583 --> 00:11:11,875
ഈ വെജിറ്റബിൾ കറി വളരെ നല്ലതാണ്.
144
00:11:11,958 --> 00:11:16,625
ഇത്തരത്തിലുള്ള വിഭവം പാചകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
145
00:11:16,708 --> 00:11:19,500
വെജിറ്റബിൾ കറി…
146
00:11:19,583 --> 00:11:21,792
- ബീഫ് കറി.
- ബീഫ് കറി.
147
00:11:21,875 --> 00:11:25,833
എന്നാൽ നിസയ്ക്ക് ബേക്കിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.
148
00:11:27,250 --> 00:11:29,208
അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
149
00:11:29,292 --> 00:11:34,208
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കാറ്ററിംഗ് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
150
00:11:35,208 --> 00:11:40,042
എന്നാൽ അവൾ ബിസിനസ് അടച്ചു
അവൻ അന്തരിച്ച ശേഷം.
151
00:11:44,167 --> 00:11:48,333
പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
152
00:11:48,417 --> 00:11:52,333
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോൾ മരിച്ചു?
153
00:11:53,375 --> 00:11:56,667
റാണിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
154
00:11:58,500 --> 00:12:00,542
ഏതാണ്ട് എന്നെ പോലെ തന്നെ.
155
00:12:00,625 --> 00:12:05,500
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു
എനിക്ക് ഏകദേശം എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
156
00:12:05,583 --> 00:12:10,708
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് ഇത്ര അടുപ്പം പുലർത്തുന്നത്.
157
00:12:10,792 --> 00:12:15,542
നിങ്ങളല്ലേ?
അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തേടുന്നു.
158
00:12:15,625 --> 00:12:16,917
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
159
00:12:17,000 --> 00:12:19,625
ഭ്രാന്തനാകരുത്.
160
00:12:19,708 --> 00:12:20,750
ഇല്ല, ഞാനല്ല!
161
00:12:20,833 --> 00:12:23,458
കണ്ടോ? അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്.
162
00:12:25,750 --> 00:12:27,042
മാഡം…
163
00:12:27,125 --> 00:12:31,000
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
164
00:12:32,083 --> 00:12:34,292
നിസയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
165
00:12:35,625 --> 00:12:37,750
നമ്മുടെ മതത്തിനായുള്ള എൻ്റെ കടമ പൂർത്തിയാക്കാനും.
166
00:12:42,125 --> 00:12:43,125
നന്നായി…
167
00:12:44,208 --> 00:12:48,292
തീരുമാനം ഞാൻ നിസക്ക് വിടുന്നു.
168
00:12:50,083 --> 00:12:54,500
എങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം തരൂ
അവൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹാലോചന സ്വീകരിക്കുന്നു.
169
00:13:02,958 --> 00:13:04,417
ആരിസ്,
170
00:13:04,500 --> 00:13:08,458
ഇത് വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.
171
00:13:08,708 --> 00:13:11,875
ആകാശത്തെ ഇളക്കിമറിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വാഗ്ദാനം.
172
00:13:12,458 --> 00:13:16,667
ദയവായി ഈ വാഗ്ദാനത്തോട് വിശ്വസ്തരായിരിക്കുക.
173
00:13:18,000 --> 00:13:23,167
നിങ്ങളുടെ വധു അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്.
174
00:13:23,250 --> 00:13:26,833
അവളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുക
നിങ്ങൾ സ്വയം ചികിത്സിക്കും.
175
00:13:40,875 --> 00:13:41,875
പിന്നെ പരിഭാഷ?
176
00:13:41,958 --> 00:13:45,500
"അവനാണ് അല്ലാഹു, ഏറ്റവും വലിയവൻ."
177
00:13:45,583 --> 00:13:46,833
അടുത്ത വാക്യം.
178
00:13:50,125 --> 00:13:53,000
"അവൻ ശാശ്വത സങ്കേതമാണ്."
179
00:13:53,083 --> 00:13:54,333
ശരിയാണ്.
180
00:13:54,417 --> 00:13:56,208
"ലാം യാലിസ്..."
181
00:13:56,292 --> 00:13:58,958
അല്ല, ഇത് "ലാം യാലിഡ്." ആണ്
182
00:13:59,042 --> 00:14:02,083
ഇത് "എസ്" അല്ല, "ഡി" ആണ്.
183
00:14:02,167 --> 00:14:03,792
ഇത് "ലാം യാലിഡ്." ആണ്
184
00:14:07,750 --> 00:14:10,917
പ്രിയേ, എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന്.
185
00:14:11,000 --> 00:14:12,333
- ശരി.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
186
00:14:13,750 --> 00:14:15,042
അമ്മേ നിനക്ക് സമാധാനം.
187
00:14:15,125 --> 00:14:16,917
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.
188
00:14:17,000 --> 00:14:21,625
കേൾക്കൂ, ഞാൻ റാണിയെ കാണിച്ചു
189
00:14:21,708 --> 00:14:24,625
ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ
നീ എന്നെ അയച്ചു.
190
00:14:24,708 --> 00:14:26,875
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
191
00:14:26,958 --> 00:14:32,375
അവൾക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...
192
00:14:32,458 --> 00:14:34,333
അതെന്താ അമ്മേ?
193
00:14:34,417 --> 00:14:39,708
എനിക്ക് സുഖമില്ല
അവളെ ഒരു ബോർഡിംഗ് ഹൗസിലേക്ക് അയക്കുന്നു.
194
00:14:42,000 --> 00:14:47,208
ആരുമില്ലല്ലോ എന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
സെമരംഗിൽ അവളെ നോക്കുന്നു.
195
00:14:48,583 --> 00:14:53,125
പകരം അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
196
00:14:58,417 --> 00:15:03,750
അവൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അതാണോ?
197
00:15:07,500 --> 00:15:08,542
ഇല്ല, ഇല്ല.
198
00:15:08,625 --> 00:15:11,167
അത് എൻ്റെ ഭ്രമാത്മകത മാത്രമാണ്.
199
00:15:11,250 --> 00:15:14,917
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കുക. വിഷമിക്കേണ്ട.
200
00:15:17,625 --> 00:15:19,125
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
201
00:15:19,208 --> 00:15:21,125
നന്ദി, അവൻ സുഖമാണ്.
202
00:15:21,208 --> 00:15:23,667
ദൈവത്തിന് നന്ദി.
203
00:15:23,750 --> 00:15:25,333
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളോ?
204
00:15:25,417 --> 00:15:26,667
അവൾക്കും സുഖമാണ്.
205
00:15:26,750 --> 00:15:28,125
ശരി, പ്രിയേ.
206
00:15:29,500 --> 00:15:32,542
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
207
00:15:32,625 --> 00:15:33,833
ശരി, അമ്മേ. നന്ദി.
208
00:15:33,917 --> 00:15:35,333
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
209
00:15:35,417 --> 00:15:36,958
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.
210
00:15:41,333 --> 00:15:42,708
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
211
00:15:42,792 --> 00:15:44,708
- അച്ഛാ നിനക്കും സമാധാനം!
- നിങ്ങളും.
212
00:15:44,792 --> 00:15:46,042
ഹായ്, സ്വീറ്റി.
213
00:15:50,875 --> 00:15:52,958
നിങ്ങളുടെ വായന എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
214
00:15:53,042 --> 00:15:55,083
- എനിക്കുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?
215
00:15:55,167 --> 00:15:56,958
വായിച്ചു തീർന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
216
00:16:00,375 --> 00:16:01,417
എന്താണ് വിവർത്തനം?
217
00:16:01,500 --> 00:16:05,417
"അല്ലാഹു സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
218
00:16:05,500 --> 00:16:06,750
അല്ലാഹുവിന് നന്ദി.
219
00:16:06,833 --> 00:16:08,917
എൻ്റെ കുഞ്ഞു മിടുക്കിയാണ്.
220
00:16:10,542 --> 00:16:13,458
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
അവൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ പോലും.
221
00:16:17,167 --> 00:16:19,042
ഇന്ന് അമ്മ വിളിച്ചോ?
222
00:16:19,125 --> 00:16:20,375
അവൾ ചെയ്തു.
223
00:16:20,458 --> 00:16:21,917
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
224
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
റാണിയെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഒരു ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നു.
225
00:16:27,375 --> 00:16:29,000
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
226
00:16:29,083 --> 00:16:32,333
അവൾക്ക് ആരെക്കുറിച്ചും ആശങ്കയില്ല
അവളെ നോക്കാൻ കഴിയുന്നു.
227
00:16:40,625 --> 00:16:43,417
അതിനാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
228
00:16:48,833 --> 00:16:51,125
കുറച്ചുകാലം അവൾ നമ്മുടെ കൂടെ ജീവിച്ചാലോ?
229
00:16:52,167 --> 00:16:53,792
നിങ്ങൾ ആശയത്തോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
230
00:16:55,583 --> 00:17:00,333
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമാകുമോ?
231
00:17:00,417 --> 00:17:02,542
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
232
00:17:02,625 --> 00:17:06,208
ഞാൻ അസൌകര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
233
00:17:06,292 --> 00:17:09,542
ഒരു അപരിചിതനെ നമ്മോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
234
00:17:09,625 --> 00:17:12,750
അവൾ അപരിചിതയല്ല. അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
235
00:17:17,375 --> 00:17:19,750
നിങ്ങൾ അവളുമായി അടുപ്പത്തിലാണോ?
236
00:17:21,292 --> 00:17:23,083
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
237
00:17:24,083 --> 00:17:26,417
അവൾ റായയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
238
00:17:28,958 --> 00:17:32,875
ഞാൻ അതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.
239
00:17:32,958 --> 00:17:35,167
നിങ്ങൾക്കും സുഖമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
240
00:17:36,500 --> 00:17:38,958
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
241
00:17:42,625 --> 00:17:45,792
റാണി നിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
242
00:17:45,875 --> 00:17:47,417
അതുകൊണ്ട് അവളും എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
243
00:17:48,417 --> 00:17:51,333
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവളെ ഒന്ന് നോക്കാം, ശരി?
244
00:17:55,042 --> 00:17:56,167
ശരിക്കും?
245
00:18:00,250 --> 00:18:03,458
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭർത്താവ്.
നിന്നെ എൻ്റെ ഭർത്താവായി കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
246
00:18:03,542 --> 00:18:05,625
നിന്നെയും കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ അനുഗ്രഹീതനാണ്.
247
00:18:05,708 --> 00:18:07,833
ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ എൻ്റേതായിരിക്കാൻ?
248
00:18:10,417 --> 00:18:12,167
എന്നാൽ…
249
00:18:12,250 --> 00:18:15,083
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കുകയാണോ?
250
00:18:16,250 --> 00:18:20,708
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
251
00:18:20,792 --> 00:18:25,458
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
252
00:18:29,208 --> 00:18:30,542
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഓർക്കുക.
253
00:18:32,542 --> 00:18:34,875
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക
നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ.
254
00:18:34,958 --> 00:18:37,625
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. ശരി?
255
00:18:37,708 --> 00:18:39,458
അതെ അമ്മേ.
256
00:18:39,542 --> 00:18:44,667
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാമോ
സെമരംഗിൽ നിന്ന് സലാറ്റിഗയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ യാത്ര?
257
00:18:46,042 --> 00:18:47,500
ശരി.
258
00:18:47,583 --> 00:18:49,292
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
259
00:18:49,375 --> 00:18:51,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യാം.
260
00:18:51,208 --> 00:18:52,708
എന്നാൽ അത് സമാനമല്ല.
261
00:18:52,792 --> 00:18:55,458
എനിക്കവളെ മണക്കുന്നില്ല
ഒരു വീഡിയോ കോളിലൂടെ.
262
00:18:56,542 --> 00:19:00,333
- നീ മണ്ടൻ.
- എൻ്റെ മണ്ടൻ കുട്ടി.
263
00:19:00,417 --> 00:19:03,083
നിങ്ങൾ പോകണം.
നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
264
00:19:03,167 --> 00:19:04,250
രായ!
265
00:19:05,542 --> 00:19:06,542
രായ!
266
00:19:06,625 --> 00:19:08,625
അവരെ നോക്കൂ.
267
00:19:08,708 --> 00:19:12,542
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കുന്നു
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ.
268
00:19:12,625 --> 00:19:16,250
നമുക്ക് അവളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
269
00:19:16,333 --> 00:19:17,375
നമുക്ക് പോകാം.
270
00:19:22,083 --> 00:19:23,792
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം അമ്മേ.
271
00:19:24,792 --> 00:19:29,208
വളരെ നന്ദി
റാണിയെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന്.
272
00:19:29,292 --> 00:19:33,083
അതൊരു അനുഗ്രഹമാകുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
എനിക്കും നിസയ്ക്കും വേണ്ടി.
273
00:19:33,167 --> 00:19:35,583
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.
274
00:19:35,667 --> 00:19:36,917
ഞാൻ ഉടനെ കാണാം അമ്മേ.
275
00:19:38,750 --> 00:19:41,750
നിസാ, നിൻ്റെ സഹോദരിയെ പരിപാലിക്കൂ.
276
00:19:41,833 --> 00:19:43,167
തീർച്ചയായും, അമ്മ.
277
00:19:44,417 --> 00:19:45,500
റാണി.
278
00:19:45,583 --> 00:19:47,333
അമ്മയോട് യാത്ര പറയേണ്ടേ?
279
00:19:47,417 --> 00:19:48,500
ഞാൻ മറന്നുപോയി!
280
00:19:48,583 --> 00:19:50,000
രായ!
281
00:19:50,083 --> 00:19:51,375
അതെ, അച്ഛാ!
282
00:19:54,000 --> 00:19:58,292
മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ, ശരി?
283
00:19:58,375 --> 00:19:59,542
ശരി!
284
00:20:02,292 --> 00:20:03,583
ബൈ, അമ്മ.
285
00:20:04,667 --> 00:20:07,167
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കരുത്.
286
00:20:07,250 --> 00:20:11,000
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക
സ്വയം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
287
00:20:11,083 --> 00:20:12,333
അതെ അമ്മേ.
288
00:20:14,500 --> 00:20:16,667
യായ്! നമുക്ക് പോകാം, റായ!
289
00:20:35,292 --> 00:20:37,583
സെമരംഗിലേക്ക് സ്വാഗതം, റാൻ.
290
00:20:37,667 --> 00:20:40,333
സലാറ്റിഗ സെമരംഗുമായി അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
291
00:20:40,417 --> 00:20:43,542
എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ വ്യത്യസ്തരാണ്
നാട്ടിലുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന്.
292
00:20:43,625 --> 00:20:45,375
അതിനാൽ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?
293
00:20:46,375 --> 00:20:47,458
ശരി.
294
00:20:51,458 --> 00:20:53,583
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!
- ദൈവമേ നന്ദി.
295
00:20:53,667 --> 00:20:55,917
- നന്ദി, പ്രിയേ.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
296
00:21:01,625 --> 00:21:03,917
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
297
00:21:05,292 --> 00:21:06,917
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മുറി.
298
00:21:09,958 --> 00:21:11,792
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
299
00:21:11,875 --> 00:21:13,500
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
300
00:21:13,583 --> 00:21:15,208
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
301
00:21:15,292 --> 00:21:17,208
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി പരിശോധിക്കുക.
302
00:21:17,292 --> 00:21:18,667
ഇവിടെ വരിക. എന്നെ പിന്തുടരുക.
303
00:21:32,375 --> 00:21:34,375
വളരെ നന്ദി!
304
00:21:34,458 --> 00:21:36,667
മുറി മനോഹരമാണ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
305
00:21:36,750 --> 00:21:38,750
അമ്മായി റാണി.
306
00:21:38,833 --> 00:21:40,667
- നമുക്ക് കളിക്കാം!
- എന്താണത്?
307
00:21:40,750 --> 00:21:41,833
ഒരു പസിൽ.
308
00:21:41,917 --> 00:21:44,292
പ്രിയേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാം
309
00:21:44,375 --> 00:21:45,625
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ!
310
00:21:48,500 --> 00:21:52,083
നിങ്ങളുടെ മുറി ഞങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു
കഴിയുന്നത്ര സുഖപ്രദമായ,
311
00:21:52,167 --> 00:21:53,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ തോന്നും.
312
00:21:53,958 --> 00:21:56,042
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അധികം പുറത്തിറങ്ങില്ല.
313
00:21:56,125 --> 00:21:59,083
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
ഈ നഗരത്തിലെ പുരുഷന്മാർ വളരെ ആക്രമണകാരികളാണ്.
314
00:22:00,208 --> 00:22:03,500
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
315
00:22:03,583 --> 00:22:05,708
തീർച്ചയായും, വലിയ ചേച്ചി.
316
00:22:10,667 --> 00:22:12,125
തേൻ.
317
00:22:12,208 --> 00:22:13,917
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭർത്താവാണ്.
318
00:22:15,375 --> 00:22:17,708
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
319
00:22:17,792 --> 00:22:19,000
നന്ദി.
320
00:22:20,417 --> 00:22:23,375
നമ്മൾ വളരെ നേരത്തെ ആഘോഷിക്കരുത്.
321
00:22:24,417 --> 00:22:26,042
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
322
00:22:27,083 --> 00:22:30,250
ഇത് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണ് നോക്കുന്നത്
ഒരു മുതിർന്ന പെൺകുട്ടി.
323
00:22:30,333 --> 00:22:31,917
വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
324
00:22:37,458 --> 00:22:39,833
പ്രിയേ, റാണി തയ്യാറാണോ?
325
00:22:41,917 --> 00:22:43,750
റാണി, സമയം 6:00 മണി!
326
00:22:43,833 --> 00:22:46,208
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
7:00 മണിക്ക് സ്കൂളിൽ?
327
00:22:46,292 --> 00:22:50,958
വിശ്രമിക്കുക, ഇത് ഓറിയൻ്റേഷൻ ദിനമാണ്.
328
00:22:51,042 --> 00:22:53,542
അവർ ലക്ചറർമാരെ പരിചയപ്പെടുത്തും
ഒപ്പം കാമ്പസും.
329
00:22:53,625 --> 00:22:55,000
ശരിയാണോ?
330
00:22:55,083 --> 00:22:58,542
നിങ്ങൾ അത് വളരെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു.
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ കൈ കാണിക്കൂ.
331
00:23:01,167 --> 00:23:02,167
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
332
00:23:02,250 --> 00:23:04,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.
333
00:23:04,083 --> 00:23:06,875
അതിനാൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും
എല്ലാ സമയത്തും. ശരി?
334
00:23:08,292 --> 00:23:09,792
{\an8}നമുക്ക് പോകാം!
335
00:23:09,875 --> 00:23:11,667
{\an8}പോകൂ, അവൻ തയ്യാറാണ്.
336
00:23:13,708 --> 00:23:16,083
{\an8}-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
337
00:23:16,167 --> 00:23:17,625
ഞാൻ ആരിസുമായി സംസാരിച്ചു.
338
00:23:17,708 --> 00:23:20,708
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ കാമ്പസിലേക്ക് പോകും
രാവിലെ.
339
00:23:20,792 --> 00:23:22,000
എന്നാൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീട്ടിൽ വരണം.
340
00:23:22,083 --> 00:23:22,958
എന്നാൽ…
341
00:23:23,042 --> 00:23:24,167
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയാലോ?
342
00:23:24,250 --> 00:23:25,458
അതെ! അതെ!
343
00:23:25,542 --> 00:23:27,042
ഇപ്പോൾ പോകൂ, വേഗം.
344
00:23:27,125 --> 00:23:29,333
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
345
00:23:29,417 --> 00:23:31,250
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.
346
00:23:31,333 --> 00:23:33,292
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
347
00:23:33,375 --> 00:23:35,917
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
- ശരി! നന്ദി!
348
00:23:36,000 --> 00:23:38,083
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ!
349
00:23:38,167 --> 00:23:41,833
ടിൻ, ഞാൻ പണം ഉപേക്ഷിച്ചു
അടുക്കളയിൽ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.
350
00:23:41,917 --> 00:23:44,250
രായയുടെ പുതപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഓർക്കുക
അലക്കുശാലയിൽ.
351
00:23:44,333 --> 00:23:46,292
- അതെ, മാഡം.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
352
00:23:46,375 --> 00:23:48,750
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
353
00:23:50,208 --> 00:23:53,708
വരൂ, വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
354
00:23:53,792 --> 00:23:54,958
നമുക്ക് പോകാം!
355
00:23:55,042 --> 00:23:56,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?
356
00:23:56,542 --> 00:23:58,833
അവർ വെറും അഭിനയമാണ്.
357
00:23:58,917 --> 00:24:03,667
വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക! നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്!
358
00:24:03,750 --> 00:24:06,500
- കാമ്പസിനു ചുറ്റുമുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.
359
00:24:06,583 --> 00:24:08,625
- തമാശയുള്ള.
- നന്ദി.
360
00:24:08,708 --> 00:24:10,833
പോകാം, പോകാം!
361
00:24:10,917 --> 00:24:12,417
വേഗം!
362
00:24:12,500 --> 00:24:14,167
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ!
363
00:24:30,750 --> 00:24:31,750
വേഗത്തിലാക്കുക.
364
00:24:32,333 --> 00:24:33,333
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
365
00:24:40,875 --> 00:24:42,833
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
366
00:24:47,792 --> 00:24:51,000
ഇത് നല്ലതാണ്. വളരെ നല്ലത്!
367
00:24:51,083 --> 00:24:53,250
റാണി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
368
00:24:53,333 --> 00:24:54,417
അവൾ ആകുന്നു.
369
00:24:55,958 --> 00:24:57,750
ആരിസിന് അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
370
00:24:57,833 --> 00:24:59,792
അവന് കുഴപ്പമില്ല.
371
00:24:59,875 --> 00:25:06,000
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അത്തരമൊരു മാലാഖയാണ്.
372
00:25:07,667 --> 00:25:10,458
അവന് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ?
373
00:25:11,833 --> 00:25:13,542
എനിക്കറിയാമോ?
374
00:25:15,500 --> 00:25:17,250
എനിക്ക് അടുക്കളയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
375
00:25:17,333 --> 00:25:20,125
വിടരുത്.
ഈ സംഭാഷണം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
376
00:25:20,208 --> 00:25:23,375
- എനിക്ക് അടുക്കളയിലേക്ക് പോകണം.
- നമുക്ക് അവൻ്റെ വംശം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
377
00:25:23,458 --> 00:25:24,542
നിസാ!
378
00:25:24,625 --> 00:25:26,792
ബൈ, മീരാ!
379
00:25:26,875 --> 00:25:29,958
രായ, മിർസ, സാറാ!
380
00:25:30,042 --> 00:25:31,167
നിങ്ങളുടെ റൈഡുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
381
00:25:31,250 --> 00:25:32,500
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ രായാ.
382
00:25:32,750 --> 00:25:33,750
അതെ സർ.
383
00:25:33,833 --> 00:25:35,625
സാറാ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
384
00:25:35,708 --> 00:25:38,250
- രായ, സൂക്ഷിക്കുക.
- ബൈ, മിസ്.
385
00:25:38,333 --> 00:25:39,542
ഓടരുത്!
386
00:25:40,917 --> 00:25:42,083
അച്ഛാ!
387
00:25:44,708 --> 00:25:46,417
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.
388
00:25:46,500 --> 00:25:48,583
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു!
389
00:25:48,667 --> 00:25:49,708
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
390
00:25:49,792 --> 00:25:51,625
ഞാൻ നേരത്തെ ഒരു ഡ്രോയിംഗ് ഉണ്ടാക്കി!
391
00:25:51,708 --> 00:25:53,833
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വരച്ചത്?
- നോക്കൂ.
392
00:25:53,917 --> 00:25:55,167
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
393
00:25:56,958 --> 00:25:59,417
ഇത് മനോഹരമാണ്. നമ്മളാണോ?
394
00:25:59,500 --> 00:26:00,542
അതെ!
395
00:26:01,708 --> 00:26:03,500
- നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം വരച്ചതാണോ?
- അതെ!
396
00:26:03,583 --> 00:26:05,958
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കലാകാരനാണ്. ഇത് മനോഹരമാണ്.
397
00:26:06,042 --> 00:26:07,500
എനിക്ക് ഇത് വരയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
398
00:26:07,583 --> 00:26:08,875
നിങ്ങളെ ആരോ വിളിക്കുന്നു.
399
00:26:08,958 --> 00:26:10,750
ഇല്ല, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു!
400
00:26:20,625 --> 00:26:22,375
ആർക്കാണ് ഐസ് ക്രീം വേണ്ടത്?
401
00:26:22,458 --> 00:26:24,625
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! എനിക്ക് നൂഗട്ട് ഫ്ലേവർ വേണം!
402
00:26:24,708 --> 00:26:26,875
- നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഇത് അവസാനത്തെ സ്കൂപ്പാണ്.
- യായ്!
403
00:26:26,958 --> 00:26:29,458
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൗഗട്ട് ഐസ്ക്രീം ഇല്ലേ?
404
00:26:29,542 --> 00:26:31,333
- നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് വേണോ?
- തീർച്ചയായും.
405
00:26:31,417 --> 00:26:34,333
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഷെയർ ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം ആൻ്റി റാണിയുടെ കൂടെ?
406
00:26:34,417 --> 00:26:35,583
ഒരു വഴിയുമില്ല.
407
00:26:39,042 --> 00:26:41,083
സ്വാർത്ഥനാകരുത്.
408
00:26:48,667 --> 00:26:49,667
നിസ.
409
00:26:50,792 --> 00:26:52,208
അരിസ് എന്തിനാണ് പാത്രം കഴുകുന്നത്?
410
00:26:52,292 --> 00:26:54,250
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
411
00:26:56,417 --> 00:27:00,583
അച്ഛനും പാത്രങ്ങൾ കഴുകിയെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ?
412
00:27:04,250 --> 00:27:07,458
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ആരിസിൽ അച്ഛനെ കാണാറുണ്ട്.
413
00:27:45,042 --> 00:27:46,417
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
414
00:27:51,542 --> 00:27:54,417
മണ്ടൻ! മണ്ടൻ!
415
00:27:55,667 --> 00:27:56,833
ഓ, ഇല്ല.
416
00:28:24,833 --> 00:28:26,333
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
417
00:28:28,958 --> 00:28:30,167
ഒന്നുമില്ല.
418
00:28:31,292 --> 00:28:33,292
ഞാൻ എൻ്റെ ടി-ഷർട്ടിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു.
419
00:28:33,375 --> 00:28:34,708
എങ്ങനെ?
420
00:28:36,417 --> 00:28:40,292
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
421
00:28:40,375 --> 00:28:43,458
അവൾ ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
422
00:28:43,542 --> 00:28:45,042
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
423
00:28:46,250 --> 00:28:48,083
അവൾ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് ഓടി.
424
00:28:48,167 --> 00:28:50,542
എൻ്റെ കൊള്ളാം, റാണി.
425
00:28:52,375 --> 00:28:54,375
ഞാൻ രാവിലെ അവളോട് ആദ്യം പറയും
426
00:28:54,458 --> 00:28:57,417
അവളുടെ ശിരോവസ്ത്രം ധരിക്കാൻ
അവൾ അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ.
427
00:28:59,500 --> 00:29:01,958
എന്നാൽ അവളോട് അധികം ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.
428
00:29:02,042 --> 00:29:03,375
സൌമ്യമായി ചെയ്യുക.
429
00:29:04,625 --> 00:29:05,625
ശരി.
430
00:29:05,708 --> 00:29:06,958
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങുക.
431
00:29:13,958 --> 00:29:15,792
ഹായ്, റാണി.
432
00:29:15,875 --> 00:29:19,708
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
നിങ്ങളുടെ ശിരോവസ്ത്രം ഇല്ലാതെ?
433
00:29:21,458 --> 00:29:24,375
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
434
00:29:24,458 --> 00:29:26,875
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല
അവനും അടുക്കളയിലുണ്ടാകും.
435
00:29:28,708 --> 00:29:31,042
ഇത് ഓകെയാണ്.
436
00:29:31,458 --> 00:29:33,292
ഇനി അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
437
00:29:34,167 --> 00:29:35,500
ശരി.
438
00:29:37,333 --> 00:29:42,500
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
ഒറ്റ വാക്കിൽ സോഷ്യോളജി?
439
00:29:42,583 --> 00:29:43,583
സാമൂഹികമോ?
440
00:29:43,667 --> 00:29:46,083
അതാണ് നിർവ്വചനം.
441
00:29:46,167 --> 00:29:47,333
മറ്റാരെങ്കിലും?
442
00:29:47,417 --> 00:29:49,500
മനുഷ്യ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം.
443
00:29:49,583 --> 00:29:51,625
അത് നാല് വാക്കുകളാണ്, ജെഫ്രി.
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മതി.
444
00:29:53,833 --> 00:29:58,708
അതിനാൽ, സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം "വായന" ആണ്.
445
00:29:58,792 --> 00:30:00,083
വായിക്കുകയാണോ?
446
00:30:00,167 --> 00:30:06,250
അതെ, ഒരു സോഷ്യോളജി വിദഗ്ധൻ
ജീവിതത്തെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാണ്.
447
00:30:06,333 --> 00:30:09,750
എൻ്റെ മതമായ ഇസ്ലാമിൽ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്...
448
00:30:09,833 --> 00:30:12,000
ഇക്രൊ. "വായിക്കുക."
449
00:30:12,083 --> 00:30:17,208
അല്ലാഹു ആദ്യം പറഞ്ഞത്
മുഹമ്മദ് നബിക്ക് വായിക്കാനായിരുന്നു.
450
00:30:17,292 --> 00:30:18,583
അവൻ പഠിക്കണമെന്ന് അല്ലാഹു ആഗ്രഹിച്ചു.
451
00:30:19,458 --> 00:30:21,083
കൊള്ളാം റാണി. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
452
00:30:23,125 --> 00:30:25,083
മിസ്റ്റർ ആരിസ് വളരെ കൂൾ ആണ്.
453
00:30:25,167 --> 00:30:27,875
അതാണ് ഒരു വിദേശ ബിരുദധാരിയുടെ ഗുണം.
454
00:30:29,458 --> 00:30:33,000
എങ്ങനെ ജീവിക്കണം
അവനോടൊപ്പം ഒരേ വീട്ടിൽ?
455
00:30:33,083 --> 00:30:36,208
അതെനിക്ക് അരോചകമായിരിക്കും.
456
00:30:36,292 --> 00:30:38,292
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
457
00:30:38,375 --> 00:30:40,667
ഒന്ന്, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
458
00:30:40,750 --> 00:30:42,917
രണ്ട്, അവൻ മിടുക്കനാണ്.
459
00:30:43,000 --> 00:30:45,583
മൂന്ന്, അവൻ തികച്ചും സുന്ദരനും മിടുക്കനുമാണ്.
460
00:30:45,667 --> 00:30:47,417
അതാണ് മൊത്തം പാക്കേജ്, അല്ലേ, ജെഫ്?
461
00:30:49,042 --> 00:30:50,833
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
462
00:30:50,917 --> 00:30:51,917
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണ്.
463
00:30:53,292 --> 00:30:56,125
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കഫറ്റീരിയയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ.
464
00:30:56,208 --> 00:30:59,208
അതുപോലെ പറയാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ.
465
00:30:59,292 --> 00:31:00,292
ഒരു പക്ഷി!
466
00:31:01,792 --> 00:31:04,375
മിസ്റ്റർ ജുനൈദി, ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്
സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
467
00:31:04,458 --> 00:31:07,167
ഏതുതരം പക്ഷിയാണ് എപ്പോഴും ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നത്?
468
00:31:08,458 --> 00:31:11,542
ഏതുതരം പക്ഷിയാണ് എപ്പോഴും ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നത്?
469
00:31:11,625 --> 00:31:13,500
ആരെങ്കിലും? ആരെങ്കിലും?
470
00:31:13,583 --> 00:31:15,125
അത് ഏത് തരം പക്ഷിയാണ് സർ?
471
00:31:15,208 --> 00:31:16,625
ഊഹിക്കുക!
472
00:31:17,958 --> 00:31:19,167
ഒരു കാടയോ?
473
00:31:19,250 --> 00:31:21,458
നിങ്ങളൊരു ടീച്ചിംഗ് അസിസ്റ്റൻ്റാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല.
474
00:31:22,500 --> 00:31:26,500
അത് നോനോ പക്ഷിയാണ്! ഇത് നേടുക?
475
00:31:28,042 --> 00:31:31,375
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. "ഇല്ല, ഇല്ല!"
476
00:31:31,458 --> 00:31:33,875
നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം.
477
00:31:33,958 --> 00:31:36,750
ഒന്ന്, രണ്ട്…
478
00:31:38,000 --> 00:31:40,083
ഹലോ, സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.
479
00:31:40,167 --> 00:31:41,833
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?
480
00:31:41,917 --> 00:31:43,208
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
481
00:31:44,167 --> 00:31:46,250
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം.
482
00:31:46,500 --> 00:31:49,375
അവളെ തൊടരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചതിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
483
00:31:49,458 --> 00:31:54,000
ഞാൻ വെറുതെ കൈ വലിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ തോളിൽ, അത് ഉപദ്രവമല്ല.
484
00:31:54,083 --> 00:31:55,792
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ…
485
00:31:55,875 --> 00:31:58,500
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
486
00:31:59,792 --> 00:32:01,167
നിങ്ങൾക്ക് വൈറലാകണോ?
487
00:32:01,250 --> 00:32:03,250
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു!
488
00:32:03,333 --> 00:32:04,875
ചെയ്യൂ!
489
00:32:04,958 --> 00:32:07,667
എന്താണ് നിങ്ങൾ വൈറൽ ആക്കാൻ പോകുന്നത്?
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
490
00:32:10,542 --> 00:32:13,417
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?
491
00:32:13,500 --> 00:32:14,958
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
492
00:32:15,958 --> 00:32:17,167
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
493
00:32:18,833 --> 00:32:20,250
എത്ര ഭാവന.
494
00:32:20,333 --> 00:32:21,333
മനുഷ്യാ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.
495
00:32:21,667 --> 00:32:23,167
നമുക്ക് പോകാം.
496
00:32:36,833 --> 00:32:39,458
രായാ, ചോറിനൊപ്പം കഴിക്കൂ, ശരി?
497
00:32:39,542 --> 00:32:40,667
അതെ അമ്മേ.
498
00:32:41,917 --> 00:32:46,458
നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കഫറ്റീരിയയിൽ യാൻ മുഖേന.
499
00:32:46,542 --> 00:32:48,542
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
500
00:32:48,625 --> 00:32:51,917
ഒന്നുമില്ല. അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.
501
00:32:52,000 --> 00:32:53,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ?
502
00:32:53,542 --> 00:32:55,625
തീർച്ചയായും ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
503
00:32:55,708 --> 00:32:58,625
യാൻ മരുമകനാണ്
യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ.
504
00:32:58,708 --> 00:33:01,583
അവൻ്റെ മനോഭാവത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
505
00:33:01,667 --> 00:33:03,625
കേൾക്കുക.
506
00:33:03,708 --> 00:33:07,333
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
507
00:33:13,708 --> 00:33:14,875
ശരി.
508
00:33:17,417 --> 00:33:20,542
പ്രിയേ, ഇത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
509
00:33:20,625 --> 00:33:22,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ഓർഡർ ചെയ്തു.
510
00:33:24,292 --> 00:33:25,667
ദൈവമേ പ്രിയേ...
511
00:33:25,750 --> 00:33:28,125
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
512
00:33:28,208 --> 00:33:30,417
- വരൂ, വരൂ.
- ശരി, ശരി.
513
00:33:30,500 --> 00:33:31,792
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
514
00:33:31,875 --> 00:33:34,417
നന്ദി.
515
00:33:34,500 --> 00:33:37,833
റാണി നിനക്ക് കാമുകനെ വേണമെങ്കിൽ
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ അന്വേഷിക്കുക.
516
00:33:37,917 --> 00:33:39,417
അവൻ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.
517
00:33:52,375 --> 00:33:53,625
അത് ഭ്രാന്താണ്.
518
00:33:58,250 --> 00:33:59,333
ഓ, ഇല്ല.
519
00:34:00,792 --> 00:34:02,167
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.
520
00:34:06,042 --> 00:34:07,125
ടിൻ!
521
00:34:20,083 --> 00:34:21,375
ടിൻ!
522
00:34:49,625 --> 00:34:51,000
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
523
00:35:26,042 --> 00:35:27,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
524
00:35:40,542 --> 00:35:43,208
ഓ, ഇല്ല...
525
00:35:54,292 --> 00:35:55,583
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
526
00:35:55,667 --> 00:35:57,292
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.
527
00:35:57,375 --> 00:35:58,583
നീ രായയെ എടുത്തോ?
528
00:35:58,667 --> 00:36:00,167
- എനിക്കുണ്ട്, പ്രിയേ.
- അവൾ അവളുടെ മുറിയിലാണോ?
529
00:36:00,250 --> 00:36:03,167
അതെ. അവൾ കാറിലിരുന്ന് ഉറങ്ങിപ്പോയി
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
530
00:36:03,250 --> 00:36:04,375
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?
531
00:36:04,458 --> 00:36:08,500
അതെ, ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ പുതിയ കേക്കിൻ്റെ ലോഞ്ച് നന്നായി നടക്കുന്നു.
532
00:36:08,583 --> 00:36:10,083
- എല്ലാം നന്നായി പോയോ?
- അതെ.
533
00:36:10,167 --> 00:36:11,917
നന്ദി.
534
00:36:12,000 --> 00:36:14,458
അവളെ എടുത്തതിന് നന്ദി.
535
00:36:14,542 --> 00:36:17,167
ഞാൻ കടയിൽ നല്ല തിരക്കിലായിരുന്നു.
536
00:36:17,250 --> 00:36:20,000
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു.
537
00:36:21,333 --> 00:36:24,042
പക്ഷെ എനിക്ക് കാമ്പസിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
എനിക്ക് 2:00 മണിക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്.
538
00:36:24,125 --> 00:36:25,125
ശരി.
539
00:36:26,875 --> 00:36:29,000
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങളും. സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
540
00:36:30,125 --> 00:36:32,375
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.
541
00:36:32,458 --> 00:36:34,583
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണോ?
542
00:36:34,667 --> 00:36:36,000
റാണി പോയോ?
543
00:36:37,125 --> 00:36:39,125
- എനിക്കറിയില്ല.
- പച്ചക്കറികൾ കഴുകുക.
544
00:36:39,208 --> 00:36:40,333
അതെ, മാഡം.
545
00:36:42,625 --> 00:36:43,792
റാണി.
546
00:36:49,583 --> 00:36:50,958
അതെ, നിസാ?
547
00:36:51,042 --> 00:36:53,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
548
00:36:53,208 --> 00:36:55,208
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് ഒരുങ്ങുകയാണ്.
549
00:36:55,292 --> 00:36:57,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരിസിൻ്റെ കൂടെ പോകാത്തത്?
550
00:36:58,542 --> 00:37:01,417
എൻ്റെ ക്ലാസ്സ് ഇനിയും ഒരു മണിക്കൂറിൽ ആണ്.
551
00:37:01,500 --> 00:37:02,750
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
552
00:37:02,833 --> 00:37:04,208
എന്നാൽ…
553
00:37:08,750 --> 00:37:09,833
ഓ, എൻ്റെ.
554
00:37:11,458 --> 00:37:13,417
അത് പൊട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുളിച്ചിരുന്നോ?
555
00:37:14,500 --> 00:37:17,292
ഭാഗ്യവശാൽ, അത് നന്നായിരുന്നു
ഞാൻ കുളിക്കുമ്പോൾ.
556
00:37:17,375 --> 00:37:19,333
എന്നാൽ കാലുകൾ കഴുകുമ്പോൾ അത് പൊട്ടി.
557
00:37:21,833 --> 00:37:25,042
അത് നന്നാക്കാൻ ഞാൻ ആരിസിനോട് ആവശ്യപ്പെടും.
558
00:37:25,125 --> 00:37:27,333
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
559
00:37:53,875 --> 00:37:55,875
നിങ്ങൾ ദീർഘമായി പോകുമോ?
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.
560
00:37:55,958 --> 00:37:56,958
ഞാൻ ആകില്ല.
561
00:37:57,042 --> 00:37:58,583
ഞാൻ ലേഡീസ് റൂമിലുണ്ടാകും.
562
00:38:17,542 --> 00:38:18,625
മാഡം?
563
00:38:26,208 --> 00:38:27,375
മാഡം?
564
00:39:04,500 --> 00:39:05,750
അടച്ചിടുക
സ്റ്റാഫ് മാത്രം
565
00:39:09,750 --> 00:39:11,875
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം!
566
00:39:13,042 --> 00:39:14,500
നിങ്ങൾ അറിയണം!
567
00:39:21,833 --> 00:39:23,583
അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!
568
00:40:02,250 --> 00:40:03,750
ഓടി!
569
00:40:03,833 --> 00:40:04,917
റാണി!
570
00:40:06,083 --> 00:40:07,208
റാണി!
571
00:40:08,458 --> 00:40:09,542
റാണി!
572
00:40:11,375 --> 00:40:12,542
റാണി, കാത്തിരിക്കൂ!
573
00:40:13,958 --> 00:40:15,500
റാണി!
574
00:40:15,583 --> 00:40:16,792
റാണി, കാത്തിരിക്കൂ!
575
00:40:20,208 --> 00:40:21,208
ഓടി!
576
00:40:21,292 --> 00:40:23,833
റാണി, കാത്തിരിക്കൂ!
577
00:40:23,917 --> 00:40:24,958
എൻ്റെ നന്മ.
578
00:40:25,042 --> 00:40:27,667
റാണി, ഇത് ഞാനാണ്.
579
00:40:27,750 --> 00:40:29,000
ഇത് ഞാനാണ്.
580
00:40:29,083 --> 00:40:31,167
ആരിസ് ആണ്. ശാന്തമാകുക.
581
00:40:31,250 --> 00:40:33,542
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
582
00:40:33,625 --> 00:40:35,000
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
583
00:40:35,083 --> 00:40:37,833
വരിക. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
584
00:40:39,583 --> 00:40:40,500
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് കൊണ്ടുവരിക.
585
00:40:40,583 --> 00:40:41,833
അവിടെ, അവിടെ.
586
00:41:23,000 --> 00:41:24,000
ഇത് ഓകെയാണ്.
587
00:41:25,875 --> 00:41:27,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
588
00:41:28,958 --> 00:41:30,250
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു…
589
00:41:32,708 --> 00:41:36,667
നാളെ യാനും കൂട്ടരും
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
590
00:41:38,458 --> 00:41:39,583
അരിസ്…
591
00:42:16,417 --> 00:42:17,708
- ആരിസ്...
- ഇല്ല.
592
00:42:19,167 --> 00:42:20,458
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
593
00:42:22,125 --> 00:42:23,875
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി.
594
00:42:28,167 --> 00:42:30,750
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവിടേക്ക് ഒരു തിരിവ്.
595
00:42:56,542 --> 00:42:58,208
ഓടി.
596
00:42:58,292 --> 00:42:59,917
നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.
597
00:43:00,000 --> 00:43:01,292
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
598
00:43:14,875 --> 00:43:17,583
മുൻവാതിലിലൂടെ.
599
00:43:28,667 --> 00:43:30,958
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
600
00:43:35,833 --> 00:43:37,000
റാണി?
601
00:43:37,083 --> 00:43:38,833
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
602
00:43:38,917 --> 00:43:40,708
- റാണി!
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
603
00:43:40,792 --> 00:43:42,625
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
604
00:43:42,708 --> 00:43:44,333
അവൾ ആയിരുന്നു…
605
00:43:44,417 --> 00:43:48,125
അവൾ ആയിരുന്നു…
606
00:43:48,208 --> 00:43:49,875
സ്കൂളിൽ വെച്ച് ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു.
607
00:43:49,958 --> 00:43:51,625
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
608
00:43:51,708 --> 00:43:53,875
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
609
00:43:53,958 --> 00:43:57,583
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. അവൾ സ്വയം ശാന്തനാകട്ടെ.
610
00:43:57,667 --> 00:43:59,833
ദൈവമേ പ്രിയേ...
611
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
- നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
612
00:44:03,083 --> 00:44:04,667
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം?
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
613
00:44:08,958 --> 00:44:11,667
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് അവൾ ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു.
614
00:44:11,750 --> 00:44:14,083
നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
615
00:44:19,000 --> 00:44:21,042
നിസ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
616
00:44:22,125 --> 00:44:26,333
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിനക്ക് നല്ലൊരു ഭർത്താവ്.
617
00:44:26,417 --> 00:44:28,292
ദൈവമേ, അങ്ങനെ പറയരുത്.
618
00:44:28,375 --> 00:44:30,625
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ഭർത്താവായിരുന്നു.
619
00:44:31,292 --> 00:44:35,458
മാത്രവുമല്ല, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
റാണിക്കും തികഞ്ഞ അളിയൻ.
620
00:44:35,542 --> 00:44:38,250
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
621
00:44:39,833 --> 00:44:40,875
ദൈവമേ നന്ദി.
622
00:45:15,667 --> 00:45:19,333
മിസ്റ്റർ ആരിസ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
623
00:45:19,417 --> 00:45:24,083
അവൻ എൻ്റെ മരുമകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ആരും നിയമത്തിന് അതീതരല്ല.
624
00:45:24,167 --> 00:45:25,500
നന്ദി, സർ.
625
00:45:28,458 --> 00:45:32,167
മിസ്റ്റർ ആരിസിനെ കിട്ടിയതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ അളിയനായി.
626
00:45:44,958 --> 00:45:46,125
നമുക്ക് പോകാം.
627
00:45:58,083 --> 00:46:00,417
- സർ?
- അതെ?
628
00:46:00,500 --> 00:46:01,792
മിസ്റ്റർ ആരിസ്?
629
00:46:01,875 --> 00:46:04,292
അതെ, ടിൻ.
ഞാൻ ഷവർ നന്നാക്കുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ.
630
00:46:07,833 --> 00:46:09,500
സർ.
631
00:46:09,583 --> 00:46:14,125
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം തയ്യാറാണ്,
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചൂടാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
632
00:46:14,208 --> 00:46:16,208
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
633
00:46:16,292 --> 00:46:17,458
ഓ, ശരി.
634
00:46:17,542 --> 00:46:19,333
നന്ദി, ടിൻ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
635
00:46:19,417 --> 00:46:21,750
ഞാൻ നാളെ കാണാം സാർ.
636
00:46:24,750 --> 00:46:27,417
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.
637
00:46:27,500 --> 00:46:31,375
റാണി മിസ്, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
638
00:46:31,458 --> 00:46:32,750
അതെ, ടിൻ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
639
00:46:32,833 --> 00:46:34,625
അതെ. വിട.
640
00:46:41,500 --> 00:46:43,292
അരിസ്?
641
00:46:43,375 --> 00:46:44,750
ഓടി?
642
00:46:44,833 --> 00:46:46,125
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിലുണ്ടോ?
643
00:46:46,208 --> 00:46:48,208
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഷവർ നന്നാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
644
00:46:48,292 --> 00:46:50,375
ടിൻ തെറ്റായ സൈസ് ഫാസറ്റ് വാങ്ങി.
645
00:46:50,458 --> 00:46:51,875
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
646
00:46:51,958 --> 00:46:55,000
വീട്ടിൽ എത്താൻ വൈകുമെന്ന് നിസ പറഞ്ഞു.
647
00:46:55,083 --> 00:46:56,333
അവൾ നോട്ടറിയെ സന്ദർശിക്കുന്നു
648
00:46:56,417 --> 00:46:58,792
പേപ്പറുകളുടെ ചുമതല ആർക്കാണ്
അമ്മയുടെ ഭൂമിയുടെ.
649
00:46:58,875 --> 00:47:00,708
നിങ്ങൾക്ക് സലാറ്റിഗയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
650
00:47:00,792 --> 00:47:03,167
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പച്ചക്കറി കറി,
അവൾ പാചകം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.
651
00:47:03,250 --> 00:47:04,750
ശരി, ഞാൻ അവളോട് പറയാം.
652
00:47:14,167 --> 00:47:16,333
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
653
00:47:19,292 --> 00:47:20,625
അത് യോജിക്കുന്നില്ല.
654
00:47:22,208 --> 00:47:23,833
അത് മൂടുക.
655
00:47:26,083 --> 00:47:27,500
ഇപ്പോൾ അത് തകർന്നു.
656
00:47:29,833 --> 00:47:31,292
സമ്മർദ്ദം വളരെ ശക്തമാണ്.
657
00:47:31,375 --> 00:47:34,000
കുറച്ചു നേരം മൂടി വെക്കാമോ?
658
00:47:36,083 --> 00:47:38,125
വേഗം.
659
00:47:38,208 --> 00:47:39,333
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
660
00:47:41,625 --> 00:47:42,667
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
661
00:47:51,167 --> 00:47:52,417
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
662
00:47:54,417 --> 00:47:56,333
നന്ദി, റൺ.
663
00:47:56,417 --> 00:47:59,000
അടുത്ത തവണ, ഒരു പ്ലംബറെ നിയമിച്ചാൽ മതി.
664
00:47:59,083 --> 00:48:01,125
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
665
00:48:01,208 --> 00:48:04,542
പക്ഷെ അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
666
00:48:05,583 --> 00:48:09,542
പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു സോഷ്യോളജി ടീച്ചർ ആണ്
667
00:48:09,625 --> 00:48:12,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഒരു faucet നന്നാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
668
00:48:13,208 --> 00:48:14,500
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
669
00:49:07,417 --> 00:49:08,583
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
670
00:49:10,292 --> 00:49:11,458
നിനക്ക് കൂടുതൽ വേണോ റാണി?
671
00:49:11,542 --> 00:49:12,833
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
672
00:49:13,167 --> 00:49:16,083
പ്രിയേ, എൻ്റെ അമ്മ ഹായ് പറയുന്നു.
673
00:49:16,625 --> 00:49:18,958
അവൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവളാണ്
674
00:49:19,083 --> 00:49:21,625
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്
റാണി ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന ആശയവുമായി.
675
00:49:22,708 --> 00:49:26,542
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ പാചകം ചെയ്തത്
ഈ വെജിറ്റബിൾ കറി നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.
676
00:49:27,833 --> 00:49:31,667
{\an8}ഇവയാണ് റമദാൻ പതിപ്പിൻ്റെ പ്രത്യേകതകൾ
ബേക്കറിയിൽ നിന്ന്.
677
00:49:31,750 --> 00:49:33,708
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് സേജ് കേക്കും ചീസ് കേക്കും ഉണ്ട്.
678
00:49:33,792 --> 00:49:36,667
{\an8}അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്,
വെൽവെറ്റ് വളരെ മധുരമല്ല.
679
00:49:36,750 --> 00:49:39,125
ബേക്കറിയിലേക്ക് സ്വാഗതം!
680
00:49:39,208 --> 00:49:40,625
എനിക്ക് ഈ സ്റ്റോർ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങളുടേത്?
681
00:49:40,708 --> 00:49:42,250
എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിയുണ്ട്.
682
00:49:42,333 --> 00:49:43,667
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ഇപ്പോൾ നൽകുക.
683
00:49:43,750 --> 00:49:46,208
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാനും മറക്കരുത്
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ.
684
00:49:47,458 --> 00:49:50,333
പുതിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഉടൻ പറയണം.
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.
685
00:49:50,417 --> 00:49:53,042
- എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- എന്താണിത്?
686
00:49:53,125 --> 00:49:54,333
കപ്പ് കേക്കുകൾ, ഞങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ.
687
00:49:54,417 --> 00:49:56,167
ആ മഫിനുകളും ഞങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറാണ്.
688
00:49:56,250 --> 00:49:57,958
ഇത് കോൺക്രീറ്റ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
689
00:49:58,042 --> 00:50:00,833
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ അതിനെ അദ്വിതീയമാക്കുകയാണ്.
690
00:50:00,917 --> 00:50:02,292
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
691
00:50:02,375 --> 00:50:04,417
- അതാണോ...
- നിസ.
692
00:50:04,500 --> 00:50:06,792
എസ്തി അമ്മായി, ഇതാണ് നിസ.
നിസാ, ഇതാണ് ആൻ്റി എസ്തി.
693
00:50:06,875 --> 00:50:08,208
- എസ്റ്റി.
- നിസ.
694
00:50:20,667 --> 00:50:22,583
നിനക്ക് ഇന്ന് വേറെ ക്ലാസ്സ് ഉണ്ടോ?
695
00:50:23,583 --> 00:50:25,958
അല്ല, നിനക്കെങ്ങനെ?
696
00:50:26,042 --> 00:50:28,250
ഞാൻ ഡീൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു.
697
00:50:28,333 --> 00:50:29,917
എന്നാൽ അത് റദ്ദാക്കി.
698
00:50:30,000 --> 00:50:31,125
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
699
00:50:32,667 --> 00:50:34,792
ലിഫ്റ്റ് വേണോ?
700
00:50:37,625 --> 00:50:38,625
ശരി.
701
00:50:40,083 --> 00:50:43,167
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
702
00:50:43,250 --> 00:50:46,417
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
703
00:50:46,500 --> 00:50:49,583
യോഗയിൽ എനിക്ക് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വീടുണ്ട്.
704
00:50:49,667 --> 00:50:53,792
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു പുതിയ സ്റ്റോർ തുറക്കണോ?
705
00:51:12,958 --> 00:51:15,792
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത്?
706
00:51:22,542 --> 00:51:23,542
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ…
707
00:51:24,542 --> 00:51:26,167
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ…
708
00:51:27,750 --> 00:51:29,917
നമുക്ക് എപ്പോഴും വീട്ടിൽ പോകാം.
709
00:51:35,750 --> 00:51:37,625
ശരി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
710
00:51:41,125 --> 00:51:43,458
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
711
00:51:56,292 --> 00:51:58,833
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്.
- അതെ, സർ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
712
00:51:58,917 --> 00:52:00,792
ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
713
00:52:17,208 --> 00:52:20,375
മുറിയുടെ താക്കോൽ ഇതാ.
714
00:52:23,500 --> 00:52:24,875
ഏകദേശം മൂന്ന് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ...
715
00:52:26,000 --> 00:52:27,333
എങ്കിൽ നിനക്ക് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരാം.
716
00:52:30,167 --> 00:52:32,792
കാറിൻ്റെ കീകൾ ഇതാ.
717
00:52:35,750 --> 00:52:36,875
ശരി.
718
00:52:36,958 --> 00:52:38,042
ശരി.
719
00:52:55,292 --> 00:52:56,667
മനോജ് പഞ്ചാബി
സ്പീക്കർ
720
00:53:04,250 --> 00:53:05,417
നമുക്ക് പോകാം.
721
00:53:09,917 --> 00:53:11,083
ഏത് നില?
722
00:53:11,167 --> 00:53:12,542
അഞ്ചാം നില.
723
00:53:14,708 --> 00:53:16,917
സാറിന് സുഖമില്ലേ?
724
00:53:17,000 --> 00:53:18,833
അതെ സർ. ചെറിയ പനി.
725
00:53:46,167 --> 00:53:47,875
സാർ ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.
726
00:53:47,958 --> 00:53:50,208
അത് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകില്ല.
727
00:53:56,208 --> 00:53:57,625
ഇറങ്ങുകയാണോ?
728
00:53:57,708 --> 00:53:58,833
മുകളിലേക്ക്.
729
00:53:58,917 --> 00:54:00,208
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
730
00:54:17,250 --> 00:54:18,542
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.
731
00:54:58,833 --> 00:55:03,250
അതിനാൽ, ആശയം ഒരു കഫേ പോലെയായിരിക്കും.
732
00:55:03,333 --> 00:55:06,542
ഞങ്ങൾ വെറും അപ്പം വിൽക്കില്ല,
ഞങ്ങൾ പാനീയങ്ങളും നൽകും.
733
00:55:06,625 --> 00:55:09,292
ചായ, കാപ്പി, ജ്യൂസ് തുടങ്ങി പലതും.
734
00:55:09,375 --> 00:55:10,958
അത് കൊള്ളാം.
735
00:55:11,042 --> 00:55:12,875
പക്ഷേ, അവളുടെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?
736
00:55:12,958 --> 00:55:16,000
മണ്ടയുടെ അമ്മായി ഗൗരവത്തിലാണോ
പങ്കാളിത്തത്തെ കുറിച്ച്?
737
00:55:16,083 --> 00:55:18,875
അവൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്. അവൾ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
738
00:55:18,958 --> 00:55:20,625
നന്ദി.
739
00:55:20,708 --> 00:55:21,917
പക്ഷേ ഒന്നേ ഉള്ളൂ.
740
00:55:22,000 --> 00:55:23,917
എന്താണിത്?
741
00:55:24,000 --> 00:55:27,250
എനിക്ക് സ്ഥിരമായി യാത്ര ചെയ്യണം
യോഗ്യയ്ക്കും സെമരംഗിനും ഇടയിൽ.
742
00:55:27,333 --> 00:55:28,708
റമദാൻ മാസമാണ്.
743
00:55:28,792 --> 00:55:31,833
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക
സുഹൂറിനും ഇഫ്താറിനും?
744
00:55:33,042 --> 00:55:34,167
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്വിച്ച്.
745
00:55:34,250 --> 00:55:36,375
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
746
00:55:36,458 --> 00:55:38,333
ടിൻ നമുക്ക് പാകം ചെയ്യാം.
747
00:55:38,417 --> 00:55:40,792
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം, നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം.
748
00:55:42,042 --> 00:55:45,042
എനിക്ക് ഐസ് ക്രീം ഉപയോഗിച്ച് നോമ്പ് തുറക്കാമോ?
749
00:55:45,125 --> 00:55:48,208
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ആദ്യം ചോറ് കഴിക്കണം.
750
00:55:48,292 --> 00:55:51,042
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
751
00:55:51,125 --> 00:55:53,042
ഇവിടെ വരിക. ഇരിക്കുക.
752
00:55:55,333 --> 00:55:56,333
തേൻ.
753
00:55:57,417 --> 00:55:59,375
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്.
754
00:55:59,458 --> 00:56:02,208
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.
755
00:56:03,500 --> 00:56:05,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
756
00:56:05,542 --> 00:56:06,750
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിന് പിന്നാലെ പോകുക.
757
00:56:06,833 --> 00:56:08,375
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
758
00:56:08,458 --> 00:56:09,750
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.
759
00:56:09,833 --> 00:56:12,125
ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.
760
00:56:12,208 --> 00:56:15,458
എനിക്ക് രായ, ടിൻ, റാണി എന്നിവയുണ്ട്.
761
00:56:15,542 --> 00:56:17,125
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
762
00:56:17,208 --> 00:56:18,333
അപ്പോൾ, നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
763
00:56:18,417 --> 00:56:20,583
തീർച്ചയായും, നൂറു ശതമാനം.
764
00:56:21,792 --> 00:56:24,458
നന്ദി. നന്ദി, പ്രിയേ.
765
00:56:25,833 --> 00:56:27,250
പക്ഷേ, അമ്മ...
766
00:56:27,333 --> 00:56:28,417
ബേബി.
767
00:56:29,833 --> 00:56:32,708
ഞാൻ യോഗിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
ഇവിടെ നിന്ന് മൂന്ന് മണിക്കൂർ.
768
00:56:32,792 --> 00:56:36,042
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വരാം
അച്ഛനോടൊപ്പം എന്നെ സന്ദർശിക്കുക. ശരി?
769
00:56:39,250 --> 00:56:41,667
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- തീർച്ചയായും, തേൻ.
770
00:56:41,750 --> 00:56:44,833
റാണി, നിൻ്റെ കാര്യം നോക്ക്
അളിയൻ, ശരിയാണോ?
771
00:56:47,000 --> 00:56:48,083
അതെ നിസാ.
772
00:56:49,542 --> 00:56:50,875
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
773
00:56:50,958 --> 00:56:52,625
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.
774
00:56:54,208 --> 00:56:55,583
ബൈ, അമ്മേ!
775
00:56:58,750 --> 00:57:00,708
- ബൈ, രായ!
- ബൈ, മണ്ട ആൻ്റി!
776
00:57:00,792 --> 00:57:02,083
വിട!
777
00:57:35,167 --> 00:57:36,250
അമ്മേ!
778
00:57:43,000 --> 00:57:45,750
ഹേ, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
779
00:57:45,833 --> 00:57:47,208
ഞാനാണ്.
780
00:57:49,292 --> 00:57:50,625
പക്ഷേ, അമ്മ...
781
00:57:55,583 --> 00:57:56,833
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?
782
00:57:56,917 --> 00:57:58,000
ഞാൻ ചെയ്യും.
783
00:57:59,708 --> 00:58:01,083
സ്യൂട്ട്കേസിൽ സഹായിക്കൂ, ടിൻ?
784
00:58:03,708 --> 00:58:04,750
നന്ദി.
785
00:58:04,833 --> 00:58:06,958
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.
786
00:58:07,042 --> 00:58:08,958
- ബൈ, അമ്മ!
- ബൈ, അമ്മ!
787
00:58:18,125 --> 00:58:19,875
രായയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാം!
788
00:58:21,625 --> 00:58:22,875
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.
789
00:58:23,875 --> 00:58:25,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
790
00:58:43,833 --> 00:58:46,417
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
791
00:58:47,583 --> 00:58:50,208
- നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- അത് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
792
00:58:59,667 --> 00:59:01,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
793
00:59:14,500 --> 00:59:15,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ പേര്?
794
00:59:16,625 --> 00:59:18,458
കാരണമില്ല.
795
00:59:18,542 --> 00:59:21,833
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്.
796
00:59:21,917 --> 00:59:24,167
- വികൃതി, വികൃതി പെൺകുട്ടി!
- ദയവായി, ചെയ്യരുത്!
797
00:59:37,500 --> 00:59:39,125
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം!
798
01:00:22,333 --> 01:00:24,750
രായ ക്ലോക്കിൽ ആടിയുലഞ്ഞിരിക്കണം.
799
01:02:12,083 --> 01:02:13,083
മുത്തശ്ശി!
800
01:02:29,750 --> 01:02:32,750
രായാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമായി.
801
01:02:32,833 --> 01:02:35,250
ദയവായി, കുറച്ച് കൂടി.
ഞങ്ങൾ പ്ലേറ്ററുകൾ വീണ്ടും നിറച്ചു.
802
01:02:37,167 --> 01:02:39,083
വറുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ്
വളരെ മസാലകൾ അല്ല.
803
01:02:40,208 --> 01:02:41,875
- ഈദ് മുബാറക്.
- ഈദ് മുബാറക്.
804
01:02:41,958 --> 01:02:44,583
ഈദ് മുബാറക്.
805
01:02:48,125 --> 01:02:49,500
ഈദുൽ ഫിത്തറിൽ മാത്രം.
806
01:02:49,583 --> 01:02:50,833
നമുക്ക് പോകാം!
807
01:02:52,833 --> 01:02:54,500
അതെ, അതെ, അതെ.
808
01:02:57,667 --> 01:03:00,667
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം.
അടുക്കളയിൽ ഇനിയും ഉണ്ട്.
809
01:03:03,083 --> 01:03:05,542
ശരിക്കും? രായയുടെ കാര്യത്തിലും അത് സംഭവിച്ചു.
810
01:03:07,125 --> 01:03:10,583
- ഈദ് മുബാറക്!
- ഈദ് മുബാറക്!
811
01:03:13,000 --> 01:03:14,333
ചായ കുടിക്കൂ.
812
01:03:17,833 --> 01:03:21,250
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
വല്ലപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.
813
01:03:21,333 --> 01:03:23,875
തീർച്ചയായും, പ്രിയേ. എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
814
01:03:26,625 --> 01:03:28,125
ഞാൻ ഉടനെ കാണാം അമ്മേ.
815
01:03:29,375 --> 01:03:30,500
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
816
01:03:32,792 --> 01:03:34,042
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- ശരി.
817
01:03:36,292 --> 01:03:37,750
അമ്മ.
818
01:03:37,833 --> 01:03:39,500
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
819
01:03:40,875 --> 01:03:43,542
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമേ ഉള്ളൂ.
820
01:03:43,625 --> 01:03:47,500
ഒരു കുഴപ്പവും വരാതെ നിൽക്കുക
നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ.
821
01:03:47,583 --> 01:03:48,667
ശരി?
822
01:03:53,833 --> 01:03:55,792
അതെ അമ്മേ. വിഷമിക്കേണ്ട.
823
01:03:55,875 --> 01:03:57,250
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
824
01:04:15,208 --> 01:04:17,750
പ്രിയേ, നീ എത്ര മണിക്ക് വീട്ടിൽ വരും
സെമിനാറിന് ശേഷം?
825
01:04:17,833 --> 01:04:20,458
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
826
01:04:20,542 --> 01:04:24,125
ഞാൻ കാണുന്നു. അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടോ?
മിസ്റ്റർ ജുനൈദിയുടെ കാര്യമോ?
827
01:04:24,208 --> 01:04:26,417
ഇത് മിസ്റ്റർ ജുനൈദി മാത്രമല്ല,
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
828
01:04:26,500 --> 01:04:27,500
അത്രക്ക് തിരക്കാണ് ഇവിടെ.
829
01:04:27,583 --> 01:04:29,542
നോക്കൂ, ഇതാ പോസ്റ്റർ.
830
01:04:29,625 --> 01:04:32,208
ഇവരാണ് ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലെ ആളുകൾ.
831
01:04:32,292 --> 01:04:34,167
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആളുകൾ.
832
01:04:34,250 --> 01:04:37,042
ശരി, എങ്കിൽ. ശ്രദ്ധിക്കുക.
833
01:04:37,125 --> 01:04:40,250
ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി, പ്രിയേ. നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
834
01:04:41,208 --> 01:04:42,875
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.
835
01:04:51,792 --> 01:04:53,958
എനിക്ക് 11:00 മണി വരെ ക്ലാസ്സുണ്ട്.
അപ്പോൾ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
836
01:04:57,083 --> 01:05:02,583
{\an8}അതെ, സർ. ഞാൻ ഇതിനകം വേദിയിലാണ്.
837
01:05:04,625 --> 01:05:07,250
എന്തൊരു കേക്ക്
പച്ചക്കറികൾ കൊണ്ട് ചുട്ടതാണോ?
838
01:05:09,083 --> 01:05:10,083
ഇത്…
839
01:05:10,167 --> 01:05:11,833
ഇത് സ്റ്റെർ ഫ്രൈ കേക്ക് ആണ്.
840
01:05:13,292 --> 01:05:16,500
എൻ്റെ ദൈവമേ, മിസ്റ്റർ ജുനൈദി.
നിങ്ങൾ സെമിനാറിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
841
01:05:18,000 --> 01:05:19,333
സെമിനാർ?
842
01:05:20,458 --> 01:05:22,125
ആരിസിനൊപ്പം നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നത്?
843
01:05:24,292 --> 01:05:25,708
ആ ഒരെണ്ണം!
844
01:05:25,792 --> 01:05:32,125
എനിക്ക് നേരത്തെ പോകേണ്ടി വന്നു
കാരണം എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
845
01:05:33,125 --> 01:05:38,125
ഇന്നലെ എൻ്റെ ഭാര്യ ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ ഒരു പരസ്യം കണ്ടു...
846
01:05:39,333 --> 01:05:40,792
ഒരു കേക്കിനെ കുറിച്ച്... സാഗു കേക്ക്?
847
01:05:40,875 --> 01:05:43,292
മുനി! ഇതിൻ്റെ പേര് സേജ് കേക്ക് എന്നാണ്!
ഇതാ കേക്ക്!
848
01:05:43,375 --> 01:05:45,000
ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു!
849
01:05:45,083 --> 01:05:46,417
കൃത്യമായി!
850
01:05:47,708 --> 01:05:50,417
ഇതാ കേക്ക്.
851
01:05:51,792 --> 01:05:53,833
ദയവായി ഇത് ബോക്സ് ചെയ്യാമോ?
852
01:05:55,167 --> 01:05:56,250
നിസ.
853
01:05:58,917 --> 01:06:01,417
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
854
01:06:05,417 --> 01:06:06,583
അത് പ്രധാനമാണ്.
855
01:06:09,917 --> 01:06:11,208
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
856
01:06:13,375 --> 01:06:14,542
എന്താണിത്?
857
01:06:15,792 --> 01:06:19,500
ഏത് കേക്ക് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കും?
858
01:06:19,583 --> 01:06:21,500
തീപിടുത്തക്കാരൻ!
859
01:06:26,125 --> 01:06:27,500
{\an8}തേനേ.
860
01:06:27,583 --> 01:06:30,208
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
മിസ്റ്റർ ജുനൈദി മൂകമായ തമാശകൾ പറയുന്നു.
861
01:06:34,250 --> 01:06:36,667
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ബേക്കറിക്ക് സമീപം നിർത്തി.
862
01:06:38,083 --> 01:06:39,333
അവൻ ചെയ്തു?
863
01:06:39,417 --> 01:06:41,417
അതെ. അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളോടൊപ്പം സെമിനാറിൽ.
864
01:06:41,500 --> 01:06:45,833
കൃത്യമായി. സെമിനാറിൽ അദ്ദേഹം വന്നില്ല.
എന്നാൽ കടയിൽ നിർത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമുണ്ടായിരുന്നു.
865
01:06:45,917 --> 01:06:50,042
അത്തരമൊരു ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ അദ്ദേഹം റദ്ദാക്കി
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.
866
01:06:51,792 --> 01:06:57,000
ഈയിടെയായി അദ്ദേഹം അൺപ്രൊഫഷണലായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
867
01:06:57,083 --> 01:06:59,042
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു
വകുപ്പ് മേധാവിയുമായി.
868
01:06:59,125 --> 01:07:01,250
പക്ഷേ അവൻ വന്നില്ല
പിന്നെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
869
01:07:03,583 --> 01:07:05,875
രായാ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.
870
01:07:05,958 --> 01:07:08,958
ഞാൻ വെറുതെ ഞെട്ടി
ഞാൻ അവനെ ബേക്കറിയിൽ കണ്ടപ്പോൾ.
871
01:07:09,042 --> 01:07:11,083
സെമിനാർ റദ്ദാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതി.
872
01:07:12,292 --> 01:07:14,542
മിസ്റ്റർ ജുനൈദി, മിസ്റ്റർ ജുനൈദി...
873
01:07:14,625 --> 01:07:18,875
നീ എന്നോട് പറയുമെന്ന് അവൻ വിചാരിച്ചില്ലേ
അവൻ ബേക്കറിയുടെ അടുത്ത് നിർത്തിയോ?
874
01:07:20,833 --> 01:07:23,167
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?
875
01:07:27,917 --> 01:07:31,250
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
876
01:07:32,833 --> 01:07:34,750
ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
877
01:07:34,833 --> 01:07:37,125
ഹലോ, ഇത് ആരാണ്?
878
01:07:41,208 --> 01:07:42,333
ഓ, കുട്ടി.
879
01:07:44,958 --> 01:07:46,625
തികഞ്ഞ. എത്രമാത്രം?
880
01:07:46,708 --> 01:07:48,833
- പതിനയ്യായിരം, സർ.
- മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
881
01:07:48,917 --> 01:07:50,375
- നന്ദി, സർ.
- നന്ദി.
882
01:08:00,333 --> 01:08:04,083
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഐസ് ക്രീം വേണം.
883
01:08:04,167 --> 01:08:05,792
ഞാൻ ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യനെ വിളിക്കട്ടെ.
884
01:08:05,875 --> 01:08:07,000
ശരി!
885
01:08:07,083 --> 01:08:09,625
ഐസ്ക്രീം!
886
01:08:09,708 --> 01:08:11,542
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് രുചിയാണ് വേണ്ടത്?
- വാനില!
887
01:08:11,625 --> 01:08:13,083
അതെ, മിസ്റ്റർ ജുനൈദി.
888
01:08:13,167 --> 01:08:16,250
ഇല്ല, എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
ഞാനത് വായിച്ചു.
889
01:08:16,333 --> 01:08:17,667
ശരി, ശരി.
890
01:08:17,875 --> 01:08:19,292
നന്ദി.
891
01:08:21,583 --> 01:08:23,583
എത്ര തിരക്ക്.
892
01:08:23,667 --> 01:08:25,458
മിസ്റ്റർ ജുനൈദിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
893
01:08:25,542 --> 01:08:27,292
പതിവുപോലെ, അവൻ എനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു.
894
01:08:28,417 --> 01:08:29,542
വഴിയിൽ, അമ്മ.
895
01:08:29,625 --> 01:08:31,417
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജുനൈദിയുടെ കോൾ എടുത്തു.
896
01:08:31,500 --> 01:08:34,125
പക്ഷേ അത് തമാശയാണ്, കാരണം അവൻ്റെ ശബ്ദം
ഒരു പെണ്ണിനെ പോലെ തോന്നി.
897
01:08:36,167 --> 01:08:37,542
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
898
01:08:37,625 --> 01:08:39,500
അതെ!
899
01:08:39,583 --> 01:08:41,500
അവൾ പറഞ്ഞു: "ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?"
900
01:08:42,625 --> 01:08:44,667
നിസാ ഇത് എനിക്ക് എടുക്കാമോ?
901
01:08:44,750 --> 01:08:48,167
നിങ്ങൾ അവനെ തെറ്റായി കേട്ടു.
902
01:08:49,083 --> 01:08:52,125
ഇല്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദമായിരുന്നു.
903
01:08:52,208 --> 01:08:55,542
ഞങ്ങൾ തെരുവിൻ്റെ വശത്തായിരുന്നു,
കാറുകൾ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
904
01:08:55,625 --> 01:08:57,292
ഒരു സ്ത്രീ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം.
905
01:08:57,375 --> 01:09:00,542
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല! നന്നായി,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
906
01:09:02,875 --> 01:09:06,125
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ.
907
01:09:07,417 --> 01:09:09,292
എന്നെ സഹായിക്കൂ, അമ്മേ.
908
01:09:22,750 --> 01:09:26,208
മാണ്ടാ, നീ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
909
01:09:26,292 --> 01:09:30,042
അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഒരു മാറ്റം വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ ഉയർത്താൻ.
910
01:09:38,917 --> 01:09:40,958
എന്താണിത്?
911
01:09:44,917 --> 01:09:46,083
മന്ദാ.
912
01:09:48,625 --> 01:09:50,417
എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു…
913
01:09:52,458 --> 01:09:53,958
അരിസ് വ്യത്യസ്തനാണ്.
914
01:09:55,875 --> 01:09:57,625
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
915
01:09:57,708 --> 01:10:01,125
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
916
01:10:02,625 --> 01:10:04,708
എന്താണ് മാറിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു?
917
01:10:07,750 --> 01:10:10,125
അവൻ വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകിയോ?
918
01:10:10,208 --> 01:10:12,792
അതോ നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള കൂടുതൽ ബിസിനസ്സ് യാത്രകളോ?
919
01:10:12,875 --> 01:10:15,667
ഓ, രഹസ്യ ഫോൺ കോളുകൾ?
920
01:10:15,750 --> 01:10:17,333
അതാണോ?
921
01:10:17,417 --> 01:10:19,833
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞവരിൽ ആരും ഇല്ല.
922
01:10:19,917 --> 01:10:21,083
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
923
01:10:21,167 --> 01:10:24,167
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
924
01:10:26,125 --> 01:10:28,833
അവൻ്റെ മനോഭാവത്തിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ട്.
925
01:10:28,917 --> 01:10:31,208
തീപ്പൊരി പോയതുകൊണ്ടാണോ?
926
01:10:31,292 --> 01:10:32,750
ഇല്ല, മാണ്ടാ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
927
01:10:32,833 --> 01:10:34,833
ശരി, ശരി. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
928
01:10:36,542 --> 01:10:38,750
എന്നാൽ ഞാൻ വിവാഹിതനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
929
01:10:38,833 --> 01:10:41,625
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഡേറ്റിംഗ് മാത്രമാണ്.
930
01:10:41,708 --> 01:10:45,958
പക്ഷെ ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അങ്ങനെ തോന്നിയാൽ,
931
01:10:46,042 --> 01:10:48,167
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
932
01:10:48,250 --> 01:10:51,042
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കാം,
933
01:10:51,125 --> 01:10:55,625
അവൻ്റെ കാർ, അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോലും പോകുക.
934
01:10:55,708 --> 01:10:57,458
കഠിനമായ തെളിവുകൾ ലഭിക്കാൻ.
935
01:10:57,542 --> 01:10:59,333
കാരണം…
936
01:11:00,667 --> 01:11:07,417
തികഞ്ഞ കൊടുങ്കാറ്റ്
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ വരുന്നു.
937
01:11:50,417 --> 01:11:51,583
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- ഹലോ.
938
01:11:57,208 --> 01:11:58,750
നിനക്ക് സമാധാനം, പ്രിയേ.
939
01:11:58,833 --> 01:12:01,167
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
940
01:12:02,250 --> 01:12:03,958
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
941
01:12:05,000 --> 01:12:08,250
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ
അതോ കാമ്പസിൽ തുടരണോ?
942
01:12:08,333 --> 01:12:10,958
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചേക്കാം
കാമ്പസിലെ കഫറ്റീരിയയിൽ.
943
01:12:11,042 --> 01:12:12,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
944
01:12:13,958 --> 01:12:15,250
നിനക്ക് സമാധാനം, പ്രിയേ.
945
01:12:17,792 --> 01:12:20,125
ഹേയ്, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
946
01:12:20,208 --> 01:12:22,292
നിങ്ങൾ കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
947
01:12:22,375 --> 01:12:26,875
ഞാൻ ലഞ്ച് ബോക്സ് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ഒരുക്കി.
948
01:12:26,958 --> 01:12:29,708
എന്നാലും എന്തിനാണ് അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്
ദിവസം മുഴുവൻ കാറിലാണോ?
949
01:12:29,792 --> 01:12:31,708
- ഇത് വേഗത്തിൽ കേടാകും.
- കൃത്യമായി.
950
01:12:31,792 --> 01:12:35,375
ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
951
01:12:37,167 --> 01:12:39,958
നീ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറില്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ മണിക്കൂറിൽ.
952
01:12:40,042 --> 01:12:41,625
നിനക്ക് റാണിയെ കാണണോ?
953
01:12:41,708 --> 01:12:44,667
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ ബേക്കറിയിൽ നിന്ന് ക്രീം ബ്രൂലി.
954
01:12:44,750 --> 01:12:49,042
ഓ, അതുകൊണ്ടാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്നമാണോ?
955
01:12:49,125 --> 01:12:50,833
ദൈവേഷ്ടം.
956
01:12:50,917 --> 01:12:54,292
അതിനാൽ ഇത് മെനു ടെസ്റ്റിംഗ് പോലെയാണ്. ശരിയാണോ?
957
01:12:54,375 --> 01:12:56,667
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
അതുകൊണ്ട് നമുക്കും ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
958
01:12:58,792 --> 01:13:00,458
എന്തുകൊണ്ട്?
959
01:13:01,625 --> 01:13:03,167
ഇത് അസാധാരണമാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് പോകാം.
960
01:13:03,250 --> 01:13:04,292
നമുക്ക് പോകാം.
961
01:13:14,500 --> 01:13:16,917
ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, അധികം തിരക്കില്ല.
962
01:13:17,000 --> 01:13:18,167
ഇവിടെ?
963
01:13:21,167 --> 01:13:22,458
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
964
01:13:22,542 --> 01:13:25,208
ഇവിടെ ഏറ്റവും മികച്ച വിഭവം പറഞ്ഞല്ലോ.
965
01:13:25,292 --> 01:13:28,208
ഒപ്പം ചോറ് പാത്രവും
കൂടെ രുചികരമായ ഇളക്കി വറുത്ത പച്ചക്കറികൾ.
966
01:13:28,292 --> 01:13:30,042
- എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
- ആരോ വിളിക്കുന്നു.
967
01:13:31,875 --> 01:13:34,375
- നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ലേ?
- അവന് കാത്തിരിക്കാം. അങ്ങനെ, പറഞ്ഞല്ലോ.
968
01:13:34,458 --> 01:13:36,250
- ഉത്തരം പറയൂ.
- ഭക്ഷണം.
969
01:13:36,333 --> 01:13:39,500
പട്ടിണി കിടന്നാൽ എന്ത് കിട്ടും
എന്നാൽ ചുറ്റും ഭക്ഷണമില്ലേ?
970
01:13:39,583 --> 01:13:40,833
ബീഫ് സൂപ്പ്!
971
01:13:40,917 --> 01:13:43,792
അടുത്ത് പോലുമില്ല! അടുത്ത് പോലുമില്ല.
972
01:13:43,875 --> 01:13:45,083
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു!
973
01:13:45,167 --> 01:13:46,583
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു!
974
01:13:46,667 --> 01:13:49,167
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരേ കെട്ടിടത്തിലാണ്,
നീ എന്തിന് വിളിക്കണം?
975
01:13:49,250 --> 01:13:50,875
എന്നെ കാണാൻ വന്നാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
976
01:13:50,958 --> 01:13:51,958
വിളിക്കണോ?
977
01:13:52,042 --> 01:13:54,958
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ വിളിച്ചു
ആരാണ് ഗവേഷണത്തിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്
978
01:13:55,042 --> 01:13:56,042
ഡ്രാഗൺ വില്ലേജിൽ?
979
01:13:56,125 --> 01:13:57,250
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
980
01:13:57,333 --> 01:13:59,542
ഡ്രാഗൺ വില്ലേജ് ഗവേഷണം?
981
01:13:59,625 --> 01:14:04,250
അതെ. എൻ്റെ നന്മ.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ മറന്നിരിക്കാം.
982
01:14:04,333 --> 01:14:05,750
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
983
01:14:05,833 --> 01:14:08,458
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കരുത്.
984
01:14:08,542 --> 01:14:12,708
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ജുനൈദി.
അയയ്ക്കുക ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യാൻ ഞാൻ മറന്നു.
985
01:14:12,792 --> 01:14:16,083
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീണ്ടും അയക്കാം.
986
01:14:16,333 --> 01:14:20,000
കൃത്യമായി. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി.
987
01:14:21,167 --> 01:14:22,167
കൊള്ളാം.
988
01:14:22,250 --> 01:14:24,333
- എനിക്ക് എൻ്റെ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
- തീർച്ചയായും.
989
01:14:26,708 --> 01:14:28,708
എന്തൊരു കഴുത...
990
01:14:28,792 --> 01:14:29,917
ദ്വാരം.
991
01:14:31,292 --> 01:14:32,792
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- മെനു പരിശോധന.
992
01:14:40,458 --> 01:14:42,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
993
01:14:42,208 --> 01:14:45,375
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് റദ്ദാക്കേണ്ടി വന്നു.
994
01:14:45,458 --> 01:14:48,042
കാരണം നിസക്ക് സംശയമാണ്.
995
01:14:49,542 --> 01:14:51,708
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
996
01:14:51,792 --> 01:14:56,708
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തി,
ഫോൺ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ ഇല്ല.
997
01:14:56,792 --> 01:14:59,708
നിങ്ങളുടെ വാട്ട്സ്ആപ്പ് പതിവായി പരിശോധിക്കുക
കൂടാതെ ചാറ്റുകൾ ഉടൻ മായ്ക്കുക.
998
01:15:02,625 --> 01:15:03,917
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.
999
01:15:04,000 --> 01:15:06,292
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
1000
01:15:06,375 --> 01:15:07,917
നിങ്ങൾ എന്നെ ലൈംഗികതയ്ക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
1001
01:15:08,917 --> 01:15:10,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
1002
01:15:10,542 --> 01:15:12,167
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്.
1003
01:15:12,250 --> 01:15:14,333
അത് സത്യമല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
1004
01:15:14,417 --> 01:15:16,208
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
1005
01:15:17,875 --> 01:15:18,917
കേൾക്കുക...
1006
01:15:19,917 --> 01:15:23,250
നിങ്ങൾ വെറുതെയല്ല
ഞാൻ കൂടെ കിടക്കുന്ന ഒരാൾ.
1007
01:15:25,917 --> 01:15:27,167
നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും,
1008
01:15:28,542 --> 01:15:30,958
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് നിറം പകരുന്നു.
1009
01:15:48,917 --> 01:15:53,042
പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്നെ പാക്ക് ചെയ്യാമോ
ഒരു രാത്രി സ്യൂട്ട്കേസ്?
1010
01:15:53,125 --> 01:15:54,667
എനിക്ക് ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
1011
01:15:57,417 --> 01:15:59,167
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്?
1012
01:16:00,250 --> 01:16:01,667
എന്താണ് സന്ദർഭം?
1013
01:16:03,250 --> 01:16:05,458
അവർ രാവിലെ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1014
01:16:05,542 --> 01:16:08,708
ഇത് കഴിവുകളുടെ പട്ടികയെക്കുറിച്ചാണ്
അത് പരിഷ്കരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1015
01:16:08,792 --> 01:16:10,083
അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
1016
01:16:13,458 --> 01:16:15,167
എവിടെയാണ് വേദി?
1017
01:16:15,250 --> 01:16:17,792
ഹോട്ടലിൻ്റെ പേര് ഞാൻ മറന്നു.
1018
01:16:17,875 --> 01:16:19,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം കൈമാറും.
1019
01:16:19,917 --> 01:16:21,917
വേറെ ആരൊക്കെ വരും?
1020
01:16:22,000 --> 01:16:24,042
സാധാരണ സംശയിക്കുന്നവർ.
1021
01:16:24,125 --> 01:16:26,500
മിസ്റ്റർ ജുനൈദിയും മറ്റുള്ളവരും.
1022
01:16:26,583 --> 01:16:29,917
വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1023
01:16:30,000 --> 01:16:31,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കി തരാം.
1024
01:16:42,250 --> 01:16:46,000
എന്ന പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ടോ?
അരിസ് നസീബ് ബൈഹഖി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1025
01:16:46,083 --> 01:16:47,208
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
1026
01:16:47,292 --> 01:16:48,792
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കട്ടെ.
1027
01:16:51,375 --> 01:16:54,750
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളൊന്നുമില്ല
ആ പേരിൽ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
1028
01:16:59,583 --> 01:17:01,708
എങ്ങനെ...
1029
01:17:02,708 --> 01:17:04,375
ജുനൈദി പ്രവിതോ?
1030
01:17:04,458 --> 01:17:05,667
അത് ഞാനാണ്!
1031
01:17:07,583 --> 01:17:11,542
- ശ്രീമതി നിസ.
- പ്രിയേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1032
01:17:11,625 --> 01:17:13,542
അതെ.
1033
01:17:13,625 --> 01:17:14,708
എന്ത്?
1034
01:17:14,792 --> 01:17:16,458
എനിക്കറിയാം, ഇത് ഒരു അന്ധനായ തീയതി പോലെയാണ്.
1035
01:17:16,542 --> 01:17:18,833
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്യാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
1036
01:17:18,917 --> 01:17:21,708
എന്ത് പാപം, മിസ്റ്റർ ജുനൈദി.
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
1037
01:17:21,792 --> 01:17:27,208
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചികരമായ പാപം അറിയാമോ?
1038
01:17:28,292 --> 01:17:30,042
പിശാച് മുട്ടകൾ!
1039
01:17:34,250 --> 01:17:35,833
ബൈ, അരിസ്!
1040
01:17:35,917 --> 01:17:37,042
വിട!
1041
01:17:38,042 --> 01:17:41,000
ഇത് എന്താണ്? ഒരു സർപ്രൈസ്?
1042
01:17:41,083 --> 01:17:43,708
ഞാൻ... അതായത്...
1043
01:17:43,792 --> 01:17:45,625
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1044
01:17:45,708 --> 01:17:48,250
വളരെ മധുരമുള്ള.
1045
01:17:48,333 --> 01:17:50,750
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ തങ്ങുന്നില്ല.
1046
01:17:50,833 --> 01:17:51,833
മികച്ച…
1047
01:17:51,917 --> 01:17:55,458
കാരണം ഞങ്ങൾ ഏകകണ്ഠമായി സമ്മതിച്ചു
എല്ലാ പുനരവലോകനങ്ങൾക്കും,
1048
01:17:55,542 --> 01:17:57,250
കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അധിക ദിവസം ആവശ്യമില്ല.
1049
01:17:58,958 --> 01:18:00,000
ഇനി എന്ത്?
1050
01:18:00,083 --> 01:18:02,708
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു! പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
1051
01:18:02,792 --> 01:18:04,250
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
1052
01:18:04,333 --> 01:18:05,750
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
1053
01:18:05,833 --> 01:18:07,375
പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ.
1054
01:18:07,458 --> 01:18:10,167
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ വാർത്തയുണ്ട്.
1055
01:18:12,167 --> 01:18:13,292
ആ വഴി.
1056
01:18:14,833 --> 01:18:16,917
- ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം.
- എന്താണിത്?
1057
01:18:17,000 --> 01:18:20,000
വെറുതെ ഇരിക്കുക. ഇരിക്കൂ.
1058
01:18:26,250 --> 01:18:28,917
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
1059
01:18:29,000 --> 01:18:31,875
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ നേന്ദ്ര...
1060
01:18:31,958 --> 01:18:34,625
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
1061
01:18:34,708 --> 01:18:35,792
നിങ്ങൾക്ക് മെനു വിടാമോ,
1062
01:18:35,875 --> 01:18:37,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
1063
01:18:37,583 --> 01:18:39,542
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു? ശ്രീ. നേന്ദ്ര.
1064
01:18:39,625 --> 01:18:42,833
സ്കോളർഷിപ്പ് കിട്ടി
ഹാർവാർഡിൽ പിഎച്ച്ഡി ചെയ്യാൻ.
1065
01:18:42,917 --> 01:18:44,750
മാസാവസാനത്തോടെ അവൻ പോകും.
1066
01:18:44,833 --> 01:18:48,917
മിസ്റ്റർ ജുനൈദി ആകും
പുതിയ വകുപ്പ് മേധാവി
1067
01:18:49,000 --> 01:18:51,208
ശ്രീ നേന്ദ്രയുടെ പിൻഗാമിയായി.
1068
01:18:51,292 --> 01:18:53,375
ഇത് നല്ല വാർത്തയാണ്.
1069
01:18:53,458 --> 01:18:58,417
അവർ എന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു
പുതിയ വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പിൻ്റെ തലവനായി,
1070
01:18:58,500 --> 01:18:59,708
മിസ്റ്റർ ജുനൈദിയുടെ പഴയ സ്ഥാനം.
1071
01:19:01,500 --> 01:19:03,167
ദൈവമേ നന്ദി.
1072
01:19:03,250 --> 01:19:06,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നത്.
1073
01:19:06,833 --> 01:19:08,958
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം.
1074
01:19:10,125 --> 01:19:12,958
ഞാൻ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
1075
01:19:13,042 --> 01:19:18,042
കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടി വന്നു
1076
01:19:18,125 --> 01:19:20,958
മിസ്റ്റർ ജുനൈദിയെ സഹായിക്കുന്നതിൽ
അവൻ്റെ പുതിയ സ്ഥാനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.
1077
01:19:21,042 --> 01:19:23,250
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1078
01:19:23,333 --> 01:19:25,000
എന്താണിത്?
1079
01:19:25,083 --> 01:19:26,250
തേൻ?
1080
01:19:27,417 --> 01:19:30,542
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1081
01:19:30,625 --> 01:19:33,417
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി ചിന്തിച്ചു.
1082
01:19:33,500 --> 01:19:34,958
മോശമായി ചിന്തിക്കുകയാണോ?
1083
01:19:37,167 --> 01:19:43,125
നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
1084
01:19:43,208 --> 01:19:47,292
പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു.
നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?
1085
01:19:47,375 --> 01:19:51,708
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി, ദയവായി.
- ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
1086
01:19:51,792 --> 01:19:55,333
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. അത് എൻ്റേതാണ്.
1087
01:19:56,458 --> 01:19:58,208
നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?
1088
01:19:58,292 --> 01:20:01,208
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നില്ല എന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ എത്ര തിരക്കിലായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
1089
01:20:01,292 --> 01:20:04,417
ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1090
01:20:06,708 --> 01:20:10,167
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.
1091
01:20:10,250 --> 01:20:12,917
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആശയം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
1092
01:20:13,000 --> 01:20:17,333
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ വായിച്ചു
1093
01:20:17,417 --> 01:20:21,125
കൂടുതൽ ഒരു വ്യക്തി എന്ന്
നിന്നെ സംശയിക്കുന്നു,
1094
01:20:21,208 --> 01:20:23,000
എളുപ്പം അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
1095
01:20:25,583 --> 01:20:26,833
അതെ?
1096
01:20:35,042 --> 01:20:36,500
എന്ത് പറ്റി നിസാ?
1097
01:20:39,458 --> 01:20:41,875
നിങ്ങളുടെ അളിയനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
1098
01:20:48,750 --> 01:20:50,458
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും, മിസ്റ്റർ ജുനൈദിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
1099
01:20:50,542 --> 01:20:52,083
ആ ഹോട്ടലിൽ മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ.
1100
01:20:52,167 --> 01:20:53,833
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അത് വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ?
1101
01:20:53,917 --> 01:20:56,667
അവൾ ചെയ്യും. അവൾക്ക് നിന്നെ വളരെ സംശയമാണ്.
1102
01:21:00,333 --> 01:21:01,667
മിസ്റ്റർ ജുനൈദി.
1103
01:21:01,750 --> 01:21:03,458
അതെന്താ മിസ്റ്റർ ആരിസ്?
1104
01:21:03,542 --> 01:21:05,958
കൈമാറ്റ ചടങ്ങിനെക്കുറിച്ചാണ്.
1105
01:21:06,042 --> 01:21:08,458
വേദി ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് മാറ്റിയാലോ?
1106
01:21:10,333 --> 01:21:13,167
നീ ആലോചിക്കുകയാണോ
എന്നെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
1107
01:21:13,250 --> 01:21:14,583
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
1108
01:21:14,667 --> 01:21:17,583
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? എത്ര ഗുരുതരമാണ്?
1109
01:21:17,667 --> 01:21:19,042
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവക്കാരനാണ്.
1110
01:21:19,125 --> 01:21:21,792
ഇത് കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്
അവർക്ക് അത്തരമൊരു പരിപാടി സുഗമമാക്കാൻ കഴിയും.
1111
01:21:21,875 --> 01:21:23,750
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1112
01:21:28,000 --> 01:21:29,375
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
1113
01:21:30,417 --> 01:21:32,708
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
1114
01:21:32,792 --> 01:21:37,250
ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവ് നോവൽ വായിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
1115
01:21:37,333 --> 01:21:39,542
ജെയിംസ് പാറ്റേഴ്സൺ. അഗത ക്രിസ്റ്റി.
1116
01:21:40,625 --> 01:21:42,667
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പുതിയ ആശ്ചര്യങ്ങളുണ്ട്.
1117
01:21:42,750 --> 01:21:43,833
അങ്ങനെ…
1118
01:21:45,083 --> 01:21:47,083
ഏത് കേസാണ് ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നത്?
1119
01:21:48,125 --> 01:21:49,625
ഏത് കേസ്?
1120
01:21:49,708 --> 01:21:51,708
തലയണ!
1121
01:21:51,792 --> 01:21:52,792
അരിസ്!
1122
01:21:55,208 --> 01:21:58,458
റാണി, ഈ ലഞ്ച് ബോക്സ് ആരിസിന് കൊടുക്കാമോ?
1123
01:21:58,542 --> 01:21:59,542
ശരി.
1124
01:22:00,583 --> 01:22:02,583
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.
1125
01:22:04,708 --> 01:22:05,958
തമാശയുള്ള!
1126
01:22:11,542 --> 01:22:12,750
പ്രിയേ!
1127
01:22:15,500 --> 01:22:16,875
എനിക്ക് പോകണം!
1128
01:22:18,542 --> 01:22:19,917
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
1129
01:22:22,458 --> 01:22:23,667
അവൾ നിങ്ങളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സ് കൊണ്ടുവന്നു.
1130
01:22:25,292 --> 01:22:27,042
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
1131
01:22:29,917 --> 01:22:32,167
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരി ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ?
1132
01:22:32,250 --> 01:22:34,583
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
1133
01:22:34,667 --> 01:22:37,458
അതിനാൽ ആരിസുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പരിഹരിച്ചോ?
1134
01:22:37,542 --> 01:22:39,375
അതിനുണ്ട്.
1135
01:22:39,458 --> 01:22:40,583
"അതുണ്ട്."
1136
01:22:49,250 --> 01:22:50,792
മിസ്റ്റർ അരിസ്, മിസ്റ്റർ അരിസ്.
1137
01:22:52,375 --> 01:22:54,083
ഭാര്യക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1138
01:22:54,167 --> 01:22:55,917
നിങ്ങളാണോ നല്ലത്?
1139
01:22:56,000 --> 01:22:57,750
അവൾ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1140
01:22:57,833 --> 01:22:59,208
അതോ അവൾ വന്യനാണോ?
1141
01:23:00,375 --> 01:23:04,000
നന്ദി, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തോടെ, മിസ്റ്റർ ജുനൈദി.
1142
01:23:04,083 --> 01:23:06,875
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യണം.
ഇവിടെ വരിക.
1143
01:23:06,958 --> 01:23:08,583
മോശമായ തമാശകൾ വേണ്ട, ദയവായി.
1144
01:23:08,667 --> 01:23:10,417
ഇത് ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.
1145
01:23:10,500 --> 01:23:11,583
ശരി.
1146
01:23:13,958 --> 01:23:15,250
എന്ത്…
1147
01:23:16,333 --> 01:23:18,458
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അതോ ഞാൻ പോകണോ?
1148
01:23:18,542 --> 01:23:20,708
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. അതൊരു ശീലമാണ്.
1149
01:23:20,792 --> 01:23:22,458
ഇത് അതീവ ഗുരുതരമാണ്.
1150
01:23:22,542 --> 01:23:23,792
ശരി, ശരി.
1151
01:23:23,875 --> 01:23:27,375
ഈ ഉപദേശം പരിഗണിക്കുക
മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് മകനിലേക്ക്.
1152
01:23:28,958 --> 01:23:33,875
നുണ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കില്ല.
1153
01:23:33,958 --> 01:23:36,208
അത് എപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1154
01:23:36,292 --> 01:23:37,667
കൂടാതെ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുമുണ്ട്.
1155
01:23:38,917 --> 01:23:44,458
നാശം, വഴക്ക്, വീഴ്ച,
മരണം പോലും.
1156
01:23:44,542 --> 01:23:48,708
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടിലും.
1157
01:23:48,792 --> 01:23:52,792
മരുമക്കൾ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
1158
01:24:01,958 --> 01:24:03,958
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
1159
01:24:10,958 --> 01:24:12,792
ഹണി
1160
01:24:16,375 --> 01:24:17,917
ദയവായി എടുക്കുക.
1161
01:24:26,750 --> 01:24:28,458
ഹലോ, റാണി.
1162
01:24:28,542 --> 01:24:30,750
ഹലോ, നിസാ.
1163
01:24:30,833 --> 01:24:32,625
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിലാണോ?
1164
01:24:32,708 --> 01:24:36,250
അതെ, ഞാൻ ഡീൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്,
ചില പ്രമാണങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.
1165
01:24:36,333 --> 01:24:37,417
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
1166
01:24:37,500 --> 01:24:39,125
നിങ്ങൾ ആരിസിനൊപ്പമാണോ?
1167
01:24:39,208 --> 01:24:42,875
ഇല്ല. എന്താണിത്?
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
1168
01:24:42,958 --> 01:24:46,042
നിൻ്റെ അളിയനെ കണ്ടുപിടിക്കാമോ
1169
01:24:46,125 --> 01:24:49,042
എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാൻ അവനോട് പറയണോ?
അത് അടിയന്തിരമാണ്.
1170
01:24:49,125 --> 01:24:53,167
ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
പക്ഷേ, ഞാൻ അവനുമായി ഇടപഴകിയാൽ മാത്രം, വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
1171
01:24:53,250 --> 01:24:54,750
- നന്ദി, റാണി.
- ശരി, നിസാ.
1172
01:24:58,708 --> 01:25:00,917
അവളുടെ കോളിന് മറുപടി പറയണം എന്ന് നിസ പറഞ്ഞു.
അത് അടിയന്തിരമാണ്.
1173
01:25:05,583 --> 01:25:07,375
നന്ദി.
1174
01:25:09,083 --> 01:25:10,167
ഹലോ, നിസ്.
1175
01:25:10,250 --> 01:25:14,792
ഹലോ. നിങ്ങൾ വിളിച്ച ദൈവത്തിന് നന്ദി.
നീ ഇപ്പോൾ റാണിയുടെ കൂടെയാണോ?
1176
01:25:14,875 --> 01:25:19,625
ഇല്ല, ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു.
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?
1177
01:25:19,708 --> 01:25:22,292
ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി
യോഗയിൽ നിന്ന് കർത്താസുരനിലേക്കുള്ള എൻ്റെ യാത്രയിൽ.
1178
01:25:22,375 --> 01:25:23,583
ഡെലാംഗുവിൽ ഒരു അപകടം.
1179
01:25:23,667 --> 01:25:26,708
ഞാൻ ടോൾ റോഡിൽ എത്താൻ വൈകി.
രായയെ എനിക്കായി എടുക്കാമോ?
1180
01:25:26,792 --> 01:25:30,083
തീർച്ചയായും,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ക്ലാസ്സ് കൂടി ഉണ്ട്.
1181
01:25:30,167 --> 01:25:32,000
ഓ, കുട്ടി.
1182
01:25:32,083 --> 01:25:34,667
അപ്പോൾ ഞാൻ മന്ദയോട് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടും.
1183
01:25:34,750 --> 01:25:36,583
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
1184
01:25:36,667 --> 01:25:39,875
ഞാൻ ക്ലാസ് റദ്ദാക്കാം
പകരം എൻ്റെ സഹായിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
1185
01:25:39,958 --> 01:25:41,417
ഞാൻ രായയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
1186
01:25:41,500 --> 01:25:46,000
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ മന്ദയോട് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടും.
1187
01:25:46,083 --> 01:25:48,625
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സ് പഠിപ്പിക്കുക.
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
1188
01:25:48,708 --> 01:25:50,875
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒന്നും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
1189
01:25:50,958 --> 01:25:53,333
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1190
01:25:53,417 --> 01:25:54,792
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1191
01:25:58,875 --> 01:26:00,292
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
1192
01:26:00,375 --> 01:26:03,208
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളോട് "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയാറുണ്ട്.
1193
01:26:03,292 --> 01:26:05,083
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1194
01:26:08,250 --> 01:26:10,083
എന്താണിത്?
1195
01:26:10,167 --> 01:26:12,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
1196
01:26:17,417 --> 01:26:20,542
ഹേയ്, ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്.
1197
01:26:22,125 --> 01:26:24,083
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റാണി.
1198
01:26:26,292 --> 01:26:32,167
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടിമയാണ്
അതിനും പ്രതിവിധിയില്ല.
1199
01:26:33,708 --> 01:26:36,250
പോകൂ! ദൂരെ പോവുക! എന്നോട് മധുരമായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1200
01:26:36,333 --> 01:26:37,417
ഓടി…
1201
01:26:37,833 --> 01:26:40,000
പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.
1202
01:26:47,542 --> 01:26:51,792
- ഇല്ല, ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
- അങ്ങനെയാണോ?
1203
01:26:51,875 --> 01:26:54,458
ഇല്ല. നിർത്തുക.
1204
01:26:54,542 --> 01:26:58,333
ബാത്ത് ടബ്ബിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1205
01:26:58,417 --> 01:27:01,750
- ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
1206
01:27:10,667 --> 01:27:12,458
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1207
01:27:13,667 --> 01:27:15,375
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1208
01:27:54,708 --> 01:27:56,000
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
1209
01:28:04,333 --> 01:28:05,542
തേൻ?
1210
01:28:18,792 --> 01:28:19,917
നിങ്ങളാണോ…
1211
01:28:21,417 --> 01:28:22,625
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1212
01:28:29,625 --> 01:28:31,125
ഒരിക്കൽ മന്ദ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
1213
01:28:34,375 --> 01:28:37,958
തികഞ്ഞ കൊടുങ്കാറ്റ് എന്ന്
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ വരുന്നു.
1214
01:28:47,292 --> 01:28:50,458
മാസങ്ങളോളം
ഞാൻ എൻ്റെ അവബോധത്തെ നിശബ്ദമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1215
01:28:52,375 --> 01:28:55,333
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.
1216
01:28:58,667 --> 01:28:59,958
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1217
01:29:01,292 --> 01:29:02,958
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
1218
01:29:05,542 --> 01:29:09,333
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരു അർപ്പണബോധമുള്ള മനുഷ്യനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1219
01:29:10,750 --> 01:29:12,375
ഒരു നല്ല അച്ഛൻ.
1220
01:29:12,458 --> 01:29:13,708
ഒരു നല്ല ഭർത്താവ്.
1221
01:29:16,333 --> 01:29:18,417
ഒപ്പം നല്ലൊരു അളിയനും.
1222
01:29:18,500 --> 01:29:19,833
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1223
01:29:26,292 --> 01:29:28,292
അത് എന്താണ്?
1224
01:29:29,542 --> 01:29:32,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
1225
01:29:34,208 --> 01:29:37,667
ഹേയ്, ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്.
1226
01:29:39,958 --> 01:29:43,042
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റാണി.
1227
01:29:46,333 --> 01:29:50,667
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടിമയാണ്
അതിനും പ്രതിവിധിയില്ല.
1228
01:29:51,750 --> 01:29:52,750
നിസ്…
1229
01:29:53,750 --> 01:29:54,750
അപ്പോൾ ഇത് റാണിയാണോ?
1230
01:29:54,833 --> 01:29:57,542
ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
1231
01:29:57,833 --> 01:30:00,875
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളിൽ നിന്നും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടാകാം എന്ന്,
1232
01:30:00,958 --> 01:30:02,333
നിങ്ങൾ റാണിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
1233
01:30:03,375 --> 01:30:05,708
എൻ്റെ രക്തമായ ഒരു സ്ത്രീ!
1234
01:30:10,917 --> 01:30:15,958
അതുകൊണ്ട് ഇത്രയും കാലം നീ റാണിയുടെ കൂടെയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മിസ്റ്റർ ജുനൈദിയെ നിങ്ങളുടെ മുഖചിത്രമായി ഉപയോഗിച്ചത്?
1235
01:30:18,125 --> 01:30:20,250
നീ ദുഷ്ടനാണ്...
1236
01:30:21,792 --> 01:30:23,375
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയായ തെണ്ടിയാണ്!
1237
01:30:25,542 --> 01:30:27,583
എന്നാൽ…
1238
01:30:27,667 --> 01:30:30,042
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!
1239
01:30:30,125 --> 01:30:32,792
നീ ചോദിച്ചു...
1240
01:30:32,875 --> 01:30:35,875
നീ അവളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
1241
01:30:35,958 --> 01:30:38,500
എന്ത്?!
1242
01:30:38,583 --> 01:30:41,583
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു! എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരിയോടൊപ്പം!
1243
01:30:41,667 --> 01:30:43,625
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
1244
01:30:43,708 --> 01:30:45,500
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
1245
01:30:45,583 --> 01:30:47,792
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അത് ചെയ്തത്?
1246
01:30:47,875 --> 01:30:49,667
ആ ഹോട്ടലിൽ?
1247
01:30:49,750 --> 01:30:51,000
ആ ഹോട്ടൽ?
1248
01:30:54,875 --> 01:30:57,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1249
01:30:57,833 --> 01:30:59,208
ഇവിടെ?
1250
01:31:01,458 --> 01:31:02,833
ഈ വീട്ടിൽ?
1251
01:31:02,917 --> 01:31:06,958
ഈ സോഫയിലോ?
1252
01:31:07,042 --> 01:31:08,708
അല്ല നിസാ...
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
1253
01:31:08,792 --> 01:31:10,875
- ഡൈനിംഗ് ടേബിളിൽ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിസ്.
1254
01:31:10,958 --> 01:31:13,917
ഈ മേശയിലോ?
1255
01:31:14,000 --> 01:31:16,833
അടുക്കള എങ്ങനെ? മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1256
01:31:16,917 --> 01:31:18,417
ഈ കൗണ്ടർടോപ്പിൽ?
1257
01:31:23,000 --> 01:31:25,167
വേറെ എവിടെ?!
1258
01:31:25,250 --> 01:31:26,750
- അവളുടെ മുറിയിൽ?
- ദയവായി, നിസ്.
1259
01:31:26,833 --> 01:31:29,458
- റാണിയുടെ മുറിയിലോ?
- നിനക്ക് രക്തസ്രാവം, നിസ്!
1260
01:31:29,542 --> 01:31:31,500
- ദയവായി, നിസാ. ദയവായി.
- ഇവിടെ?
1261
01:31:31,583 --> 01:31:34,625
- ഈ കട്ടിലിൽ?
- ദയവായി, നിസാ.
1262
01:31:34,708 --> 01:31:35,750
ദയവായി.
1263
01:31:35,833 --> 01:31:37,208
ഈ കട്ടിലിൽ?
1264
01:31:37,292 --> 01:31:38,667
എന്നോട് പറയൂ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അത് ചെയ്തത്?
1265
01:31:38,750 --> 01:31:41,958
പ്രിയേ, പ്രിയേ. നിർത്തൂ.
1266
01:31:42,042 --> 01:31:43,708
നിർത്തുക!
1267
01:31:45,875 --> 01:31:47,833
- നീ അവളുടെ കുളിമുറിയിൽ വെച്ചാണോ ചെയ്തത്?
- ദയവായി, നിസാ.
1268
01:31:47,917 --> 01:31:49,292
കുളിമുറിയിൽ?
1269
01:31:49,375 --> 01:31:53,958
നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക!
1270
01:31:54,042 --> 01:31:55,583
വേറെ എവിടെ?
1271
01:32:03,833 --> 01:32:06,833
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ?!
1272
01:32:06,917 --> 01:32:08,542
നിസ.
1273
01:32:08,625 --> 01:32:12,042
നിസാ, ദയവായി.
1274
01:32:12,125 --> 01:32:13,708
ഈ കട്ടിലിൽ?
1275
01:32:13,792 --> 01:32:15,250
നിർത്തുക…
1276
01:32:16,250 --> 01:32:19,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് നശിപ്പിക്കുകയാണ്, ദയവായി നിർത്തൂ!
1277
01:32:19,083 --> 01:32:21,000
മതി നിസാ! മതി!
1278
01:32:41,000 --> 01:32:42,167
അങ്ങനെ…
1279
01:32:46,500 --> 01:32:49,292
ഞാൻ യോഗയിൽ പോയപ്പോൾ...
1280
01:32:51,792 --> 01:32:54,125
നീ അവളുടെ കൂടെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1281
01:32:57,708 --> 01:33:00,333
അവളുടെ തല എൻ്റെ തലയിണയിൽ?!
1282
01:33:05,167 --> 01:33:08,958
നിസാ, ദയവായി. നിർത്തുക!
1283
01:33:09,042 --> 01:33:11,417
നിസാ, തേനേ.
1284
01:33:11,500 --> 01:33:13,958
ദയവായി, നിർത്തുക!
1285
01:33:14,042 --> 01:33:15,333
പ്ലീസ്, തേനേ...
1286
01:33:15,417 --> 01:33:16,750
എന്നെ "തേനേ" എന്ന് വിളിക്കരുത്!
1287
01:33:18,958 --> 01:33:22,708
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ "തേനേ" എന്ന് വിളിക്കരുത്!
1288
01:33:25,250 --> 01:33:26,833
ദയവായി നിസാ.
1289
01:33:26,917 --> 01:33:29,167
നിസ…
1290
01:33:56,917 --> 01:33:59,917
എനിക്ക് ആ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
1291
01:34:02,292 --> 01:34:04,542
എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
1292
01:34:22,250 --> 01:34:24,417
നീ എവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു, നിസ്?
1293
01:35:10,500 --> 01:35:12,458
അമ്മേ നിനക്ക് സമാധാനം.
1294
01:35:15,583 --> 01:35:17,167
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം...
1295
01:35:17,250 --> 01:35:18,708
നിസാ?
1296
01:35:18,792 --> 01:35:20,542
നിനക്കും അമ്മയെ നഷ്ടമായി, അല്ലേ?
1297
01:35:24,250 --> 01:35:25,792
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലില്ല.
1298
01:35:28,750 --> 01:35:30,250
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1299
01:35:32,250 --> 01:35:34,708
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
1300
01:35:36,125 --> 01:35:39,000
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് അനുവദിച്ചു.
1301
01:35:41,208 --> 01:35:42,500
പിന്നെ ഇങ്ങനെയാണോ നീ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരുന്നത്?
1302
01:35:43,792 --> 01:35:45,375
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
1303
01:35:47,208 --> 01:35:48,375
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
1304
01:35:49,917 --> 01:35:51,375
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്!
1305
01:35:52,500 --> 01:35:54,792
അവൻ രായയുടെ പിതാവാണ്!
1306
01:35:54,875 --> 01:35:57,000
അവൻ നിങ്ങളുടെ അളിയനാണ്!
1307
01:35:58,708 --> 01:36:00,708
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു?
1308
01:36:08,167 --> 01:36:11,042
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ!
1309
01:36:12,667 --> 01:36:15,667
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു?
എന്നോട് പറയൂ!
1310
01:36:15,750 --> 01:36:17,125
എത്ര തവണ?
1311
01:36:17,208 --> 01:36:18,458
അത് പോകട്ടെ! നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
1312
01:36:18,542 --> 01:36:20,417
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, നീ പറഞ്ഞോ?
1313
01:36:20,500 --> 01:36:22,917
ഇത് എൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയത്തേക്കാൾ മോശമാണോ?
1314
01:36:23,000 --> 01:36:25,792
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു,
നീ എൻ്റെ ദാമ്പത്യം തകർത്തു
1315
01:36:25,875 --> 01:36:27,583
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുവെന്ന് നീ പറയുന്നുണ്ടോ?
1316
01:36:27,667 --> 01:36:29,583
നീ അവന് ഒരു നല്ല ഭാര്യ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
1317
01:36:29,667 --> 01:36:31,792
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കില്ലായിരുന്നു!
1318
01:36:34,000 --> 01:36:35,750
എന്നോട് തിരിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
1319
01:36:36,750 --> 01:36:39,500
നീ ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണ്!
1320
01:36:39,583 --> 01:36:42,708
നിനക്ക് അറിയാമെന്നാണോ പറയുന്നത്
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ്?
1321
01:36:42,792 --> 01:36:44,375
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
1322
01:36:45,875 --> 01:36:46,875
അങ്ങനെ…
1323
01:36:48,417 --> 01:36:49,625
ഈ സമയമത്രയും…
1324
01:36:50,583 --> 01:36:52,625
എൻ്റെ ഊഹം ശരിയായിരുന്നു.
1325
01:36:53,625 --> 01:36:57,667
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1326
01:36:59,083 --> 01:37:03,167
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1327
01:37:04,167 --> 01:37:05,333
ഇല്ല അമ്മേ.
1328
01:37:05,417 --> 01:37:07,917
ഞാൻ നിന്നോട് പാപം ചെയ്തു.
1329
01:37:08,000 --> 01:37:11,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1330
01:37:13,125 --> 01:37:16,208
റാണി…
1331
01:37:16,292 --> 01:37:21,583
റാണി, അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
1332
01:37:21,667 --> 01:37:23,833
നിസ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരിയാണ്.
1333
01:37:23,917 --> 01:37:27,167
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1334
01:37:27,250 --> 01:37:30,375
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1335
01:37:30,458 --> 01:37:33,333
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1336
01:37:33,417 --> 01:37:35,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഹൃദയശൂന്യനാകുന്നത്?
1337
01:37:38,125 --> 01:37:42,292
ഒരു രക്ഷിതാവെന്ന നിലയിൽ ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പരാജയമാണ്!
1338
01:37:43,667 --> 01:37:45,250
അതെ അമ്മേ.
1339
01:37:45,333 --> 01:37:48,083
ഒരു രക്ഷിതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
1340
01:37:48,167 --> 01:37:50,375
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
1341
01:37:51,708 --> 01:37:53,625
നിങ്ങൾ നിസയെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കൂ.
1342
01:37:53,708 --> 01:37:55,875
"നിസാ, റാണിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാമോ?"
1343
01:37:55,958 --> 01:37:57,375
"നിസാ, റാണിയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ."
1344
01:37:57,458 --> 01:37:59,500
നിസയ്ക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
റാണി ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
1345
01:37:59,583 --> 01:38:00,917
ഞാൻ ശരിയാണോ അമ്മേ?
1346
01:38:02,875 --> 01:38:05,833
അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
1347
01:38:05,917 --> 01:38:07,833
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
1348
01:38:07,917 --> 01:38:09,458
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇരയെ കളിക്കുകയാണോ?
1349
01:38:09,542 --> 01:38:10,958
ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്!
1350
01:38:11,042 --> 01:38:13,208
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മകളാണ്!
1351
01:38:13,292 --> 01:38:14,833
- നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണ്!
- മതി, റാണി!
1352
01:38:14,917 --> 01:38:16,167
ഞാൻ നശിച്ചു, ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
1353
01:38:16,250 --> 01:38:17,500
ശരി, അമ്മേ?
1354
01:38:17,583 --> 01:38:19,750
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
1355
01:38:19,833 --> 01:38:21,250
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1356
01:38:21,333 --> 01:38:23,042
അമ്മേ! അമ്മേ!
1357
01:38:23,125 --> 01:38:24,833
- അമ്മേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അമ്മേ! അമ്മേ!
1358
01:38:24,917 --> 01:38:26,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1359
01:38:26,667 --> 01:38:29,250
അമ്മേ!
1360
01:38:53,250 --> 01:38:54,708
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണം.
1361
01:38:54,792 --> 01:38:56,250
എന്നെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?
1362
01:38:56,333 --> 01:38:58,583
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് രോഗിയെ ചികിത്സിക്കാം.
1363
01:38:58,667 --> 01:39:03,458
- ദയവായി.
- അമ്മ…
1364
01:39:04,875 --> 01:39:09,875
CT സ്കാനിൽ, അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി കാണാം
അവളുടെ വലത് തലച്ചോറിൽ ഒരു ഹെമറാജിക് സ്ട്രോക്ക്.
1365
01:39:09,958 --> 01:39:12,458
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം
ഉടനെ അവളുടെ മേൽ.
1366
01:39:12,542 --> 01:39:14,875
എന്താണ് പ്രവചനം?
1367
01:39:14,958 --> 01:39:18,042
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയയെ അതിജീവിക്കും.
1368
01:39:18,125 --> 01:39:23,125
പക്ഷേ ഉണ്ടായേക്കാം
അവളുടെ ഓർമ്മകൾക്ക് സ്ഥിരമായ ചില ക്ഷതം.
1369
01:39:29,208 --> 01:39:31,625
നീ നല്ല പെണ്ണായിരുന്നോ
അമ്മായി മണ്ടയുടെ വീട്ടിൽ?
1370
01:39:31,708 --> 01:39:33,167
നല്ല പെൺകുട്ടി.
1371
01:39:34,292 --> 01:39:37,458
ഇനി, അമ്മായി മണ്ടയോട് വിട പറയൂ.
1372
01:39:39,417 --> 01:39:40,625
നന്ദി, അമ്മായി!
1373
01:39:40,708 --> 01:39:43,125
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, ശരി?
1374
01:39:43,208 --> 01:39:44,625
ശരി?
1375
01:39:46,792 --> 01:39:48,417
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരൂ.
1376
01:40:08,500 --> 01:40:09,750
അമ്മേ!
1377
01:40:16,875 --> 01:40:18,458
അമ്മേ, നോക്കൂ.
1378
01:40:19,542 --> 01:40:22,042
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
1379
01:40:22,125 --> 01:40:25,208
ഇത് നീയാണ്, ഇത് ഞാനാണ്,
1380
01:40:25,292 --> 01:40:28,042
ഇത് റാണി ആൻ്റിയാണ്, ഇത് അച്ഛനാണ്.
1381
01:40:31,750 --> 01:40:36,583
അവൾക്ക് ഓർമ്മയുടെ ഭൂരിഭാഗവും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഒരുപക്ഷേ പഴയവ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
1382
01:40:37,625 --> 01:40:43,042
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവളുടെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് ആശുപത്രി വിടാം.
1383
01:40:43,125 --> 01:40:48,125
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ,
നമുക്ക് സംഭാഷണം ലളിതമാക്കാം.
1384
01:40:48,208 --> 01:40:49,750
അവൾ ഇപ്പോഴും ദുർബലയാണ്.
1385
01:40:52,875 --> 01:40:53,958
അതെ, ഡോക്ടർ.
1386
01:40:54,042 --> 01:40:55,208
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1387
01:41:02,250 --> 01:41:03,458
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1388
01:41:17,875 --> 01:41:19,125
നിസ.
1389
01:41:20,542 --> 01:41:21,792
അമ്മയോ?
1390
01:41:27,750 --> 01:41:29,375
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
1391
01:41:30,625 --> 01:41:31,792
നീ വീണു...
1392
01:41:32,833 --> 01:41:34,875
പക്ഷേ നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
1393
01:41:35,375 --> 01:41:37,333
വേഗം വീട്ടിൽ വരാം എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
1394
01:41:38,333 --> 01:41:39,792
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?
1395
01:41:55,042 --> 01:41:57,333
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് അമ്മേ.
1396
01:41:57,417 --> 01:41:59,667
റാണി, അടുത്തേക്ക് വാ.
1397
01:41:59,750 --> 01:42:01,458
എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ.
1398
01:42:17,125 --> 01:42:21,000
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
1399
01:42:28,417 --> 01:42:29,667
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.
1400
01:42:31,917 --> 01:42:32,917
ഞാൻ…
1401
01:42:34,417 --> 01:42:35,417
ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
1402
01:42:37,625 --> 01:42:40,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ ജീവിക്കുക.
1403
01:43:01,583 --> 01:43:05,333
ആശുപത്രി വിടുമ്പോൾ,
നീ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വരണം.
1404
01:43:07,458 --> 01:43:09,292
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1405
01:43:24,750 --> 01:43:27,167
നഴ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ തടം എടുക്കാം.
1406
01:43:27,250 --> 01:43:28,292
അതെ, മാഡം.
1407
01:43:36,708 --> 01:43:39,000
റാണി എവിടെ?
1408
01:43:42,750 --> 01:43:44,250
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1409
01:43:45,375 --> 01:43:47,333
അവൾ സ്കൂളിലാണ്.
1410
01:43:48,375 --> 01:43:50,208
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
1411
01:43:53,125 --> 01:43:55,292
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
1412
01:43:57,708 --> 01:43:59,208
നന്ദി.
1413
01:44:02,708 --> 01:44:07,542
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.
1414
01:44:07,625 --> 01:44:09,708
അവൾ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു,
1415
01:44:10,833 --> 01:44:14,833
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും നോക്കണം.
1416
01:44:16,375 --> 01:44:17,583
അതെ അമ്മേ.
1417
01:44:24,292 --> 01:44:25,417
നഴ്സ്.
1418
01:44:29,000 --> 01:44:30,000
ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
1419
01:44:30,083 --> 01:44:31,792
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കൂട്ടാൻ പോകുന്നു.
1420
01:44:31,875 --> 01:44:33,083
അതെ, മാഡം.
1421
01:44:36,500 --> 01:44:39,417
നിസ്. നിസ, നിസ.
1422
01:44:45,042 --> 01:44:48,542
എത്രനാൾ നീ എന്നെ അവഗണിക്കും?
1423
01:44:48,625 --> 01:44:49,875
എന്തുവേണം?
1424
01:44:52,167 --> 01:44:53,875
ഇനി സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
1425
01:44:55,000 --> 01:44:56,958
എൻ്റെ അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
1426
01:44:57,042 --> 01:44:59,125
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാലു കുത്തില്ല
വീണ്ടും ഈ വീട്ടിൽ!
1427
01:45:18,333 --> 01:45:22,208
ഈ ആഴ്ച ബിസിനസ്സ് വളരെ മികച്ചതാണ്.
1428
01:45:22,292 --> 01:45:24,583
അവർ നിങ്ങളുടെ കേക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1429
01:45:24,667 --> 01:45:26,292
അത് വൈറലായി.
1430
01:45:29,750 --> 01:45:30,792
മന്ദാ.
1431
01:45:33,583 --> 01:45:36,417
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1432
01:45:40,042 --> 01:45:43,000
കാരണം ആണോ
ഞാൻ കടയിൽ തിരക്കിലായിരുന്നോ?
1433
01:45:44,042 --> 01:45:46,583
ഞാൻ ജോലിയിൽ വളരെയധികം ലയിച്ചുപോയോ?
1434
01:45:51,792 --> 01:45:53,083
വഴിയില്ല, നിസ്.
1435
01:45:55,375 --> 01:45:59,875
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോർ നടത്തുന്നു, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
1436
01:45:59,958 --> 01:46:01,708
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുമായി.
1437
01:46:03,542 --> 01:46:07,667
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തു
കാരണം അവൻ ആരാണ്.
1438
01:46:09,167 --> 01:46:11,000
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
1439
01:46:12,125 --> 01:46:16,875
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ,
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ ഇഴയുന്നു!
1440
01:46:18,958 --> 01:46:23,917
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതുമായി അതിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല
ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കട നടത്തുന്നു.
1441
01:46:29,500 --> 01:46:31,292
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ബേക്കറിയെക്കുറിച്ച്?
1442
01:46:33,833 --> 01:46:35,500
അത് തഴച്ചുവളരുന്നു!
1443
01:46:35,583 --> 01:46:37,583
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ കേക്കുകൾ വേണം.
1444
01:46:37,667 --> 01:46:38,958
നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികൾ.
1445
01:46:41,458 --> 01:46:43,792
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തയായ സ്ത്രീയാണ്.
1446
01:46:43,875 --> 01:46:45,458
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.
1447
01:46:54,667 --> 01:46:56,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
1448
01:46:59,667 --> 01:47:01,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
1449
01:47:25,958 --> 01:47:26,958
നിസ.
1450
01:47:28,458 --> 01:47:30,208
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1451
01:47:32,708 --> 01:47:34,292
അത് റാണി അമ്മേ.
1452
01:47:36,417 --> 01:47:38,917
അധികം ദൂരം പോകരുത്.
1453
01:47:39,000 --> 01:47:43,083
ഇല്ല അമ്മേ. ഞാൻ അടുത്ത മുറിയിലുണ്ടാകും.
1454
01:47:48,250 --> 01:47:49,375
നിസ…
1455
01:47:50,625 --> 01:47:52,292
നിനക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.
1456
01:47:53,292 --> 01:47:55,042
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, തിരികെ ഉറങ്ങുക.
1457
01:48:21,375 --> 01:48:22,458
നിസ…
1458
01:48:27,500 --> 01:48:29,167
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
1459
01:48:44,125 --> 01:48:46,625
ഹലോ, പ്രിയേ.
1460
01:48:46,875 --> 01:48:48,583
എന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ നീ ഇവിടെ വന്നോ അച്ഛാ?
1461
01:48:48,667 --> 01:48:49,750
തീർച്ചയായും.
1462
01:48:49,833 --> 01:48:51,125
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1463
01:48:56,958 --> 01:48:59,333
മിസ്, രായ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
1464
01:48:59,417 --> 01:49:00,708
രായ…
1465
01:49:04,708 --> 01:49:06,708
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
1466
01:49:06,792 --> 01:49:08,292
- നന്ദി, മിസ്.
- അതെ.
1467
01:49:13,167 --> 01:49:15,833
രായ. ഹേ, പ്രിയേ.
1468
01:49:17,875 --> 01:49:22,750
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വൈകി
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.
1469
01:49:22,833 --> 01:49:26,875
അച്ഛാ, എന്തിനാ അമ്മ എപ്പോഴും കരയുന്നത്?
1470
01:49:33,875 --> 01:49:37,458
അവൾ കരയുമ്പോൾ,
1471
01:49:37,542 --> 01:49:40,500
നീ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
1472
01:49:40,583 --> 01:49:42,208
ഞാൻ ചെയ്തു.
1473
01:49:42,292 --> 01:49:45,708
പക്ഷേ അമ്മ പറഞ്ഞു അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.
1474
01:49:48,917 --> 01:49:51,208
നിങ്ങൾ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അച്ഛാ.
1475
01:49:53,042 --> 01:49:57,042
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
അവളെ ചിരിപ്പിക്കുക.
1476
01:50:01,167 --> 01:50:02,875
ശരി.
1477
01:50:02,958 --> 01:50:04,208
ശരി, കുഞ്ഞേ.
1478
01:50:04,292 --> 01:50:05,333
ഞാൻ…
1479
01:50:06,583 --> 01:50:08,917
ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.
1480
01:50:09,000 --> 01:50:10,167
അതെ.
1481
01:50:23,208 --> 01:50:25,167
നീയും കരയുകയാണോ?
1482
01:50:25,250 --> 01:50:26,833
ഞാനോ?
1483
01:50:26,917 --> 01:50:28,208
ഇല്ല...
1484
01:50:28,292 --> 01:50:30,833
എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
1485
01:50:32,667 --> 01:50:34,542
കണ്ടോ?
1486
01:50:34,625 --> 01:50:37,625
എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഷൂസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1487
01:50:37,708 --> 01:50:39,375
അത്ര വലുതാണ്.
1488
01:50:39,458 --> 01:50:41,292
അതെങ്ങനെ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു?
1489
01:50:41,375 --> 01:50:44,375
കാരണം എൻ്റെ കണ്ണുകൾ
ഒരു തടം പോലെ വലുതാണ്. കണ്ടോ?
1490
01:50:45,833 --> 01:50:47,333
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
1491
01:50:48,625 --> 01:50:52,833
എനിക്ക് നിന്നെയും അമ്മയെയും കാണണം
വീണ്ടും ഒരുമിച്ചു ചിരിക്കുന്നു.
1492
01:50:57,792 --> 01:50:58,917
കേൾക്കുക.
1493
01:51:00,000 --> 01:51:01,083
ഒരു ദിവസം…
1494
01:51:02,250 --> 01:51:05,583
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി മെച്ചപ്പെട്ടപ്പോൾ
പിന്നെയും നന്നായി,
1495
01:51:05,667 --> 01:51:10,750
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും
നിൻ്റെ അമ്മയും ബീച്ചിലേക്ക്.
1496
01:51:10,833 --> 01:51:15,500
നമുക്ക് ചുറ്റും ഓടാം,
നമുക്ക് ഒരു മണൽ കോട്ട പണിയാം.
1497
01:51:15,583 --> 01:51:17,417
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കടലിൽ നീന്താം.
1498
01:51:17,500 --> 01:51:19,500
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ശരിക്കും?
1499
01:51:19,583 --> 01:51:21,250
അതെ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1500
01:51:22,250 --> 01:51:23,500
ശരി?
1501
01:51:23,583 --> 01:51:24,667
ശരി.
1502
01:51:28,083 --> 01:51:30,208
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- നമുക്ക് പോകാം.
1503
01:51:30,292 --> 01:51:32,208
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം ബാധിച്ച് വിഷമിക്കും.
1504
01:51:33,208 --> 01:51:34,750
ശരി.
1505
01:51:34,833 --> 01:51:36,333
എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യാം.
1506
01:51:36,417 --> 01:51:39,000
അങ്ങ് പോകൂ.
1507
01:52:40,167 --> 01:52:41,250
റാണി.
1508
01:53:04,375 --> 01:53:05,708
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
1509
01:53:30,667 --> 01:53:32,667
നീ ദുഷ്ടനാണ്.
1510
01:53:34,750 --> 01:53:36,958
നീ ദുഷ്ടനാണ്.
1511
01:53:37,042 --> 01:53:40,125
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചാൽ പോരാ.
1512
01:53:40,208 --> 01:53:42,458
പക്ഷെ നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജീവിതം കൂടി നശിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നോ?
1513
01:53:42,542 --> 01:53:45,125
- നിസ്...
- ഇല്ല, പിന്മാറുക!
1514
01:53:45,208 --> 01:53:48,333
പുറത്തുപോകുക! എനിക്ക് വേണ്ട
നിൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും കാണുക!
1515
01:53:48,417 --> 01:53:50,667
ദയവായി നിസ്.
1516
01:53:50,750 --> 01:53:53,292
എന്നോട് പറയൂ…
1517
01:53:53,375 --> 01:53:56,208
ഇതെല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെ ശരിയാക്കും? എന്നോട് പറയൂ!
1518
01:53:56,292 --> 01:53:58,917
നിസാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1519
01:53:59,000 --> 01:54:00,375
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു!
1520
01:54:02,000 --> 01:54:03,792
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു!
1521
01:54:03,875 --> 01:54:10,667
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
ദയവായി, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്!
1522
01:54:10,750 --> 01:54:12,500
അവൻ രായയുടെ പിതാവാണ്!
1523
01:54:14,708 --> 01:54:20,458
നീ ഒന്ന് നിർത്തി അവളെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചോ
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
1524
01:54:21,875 --> 01:54:24,542
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
1525
01:54:24,625 --> 01:54:28,458
- ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കും?
- സഹോദരിയോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1526
01:54:28,542 --> 01:54:30,750
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ് ...
- ഇല്ല!
1527
01:54:30,833 --> 01:54:34,792
ദയവായി! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
1528
01:54:34,875 --> 01:54:36,333
സഹോദരിയോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1529
01:54:36,417 --> 01:54:37,750
നിങ്ങൾ അല്ല!
1530
01:54:40,292 --> 01:54:42,417
നീ ഇനി എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല.
1531
01:54:43,875 --> 01:54:45,250
ദയവായി…
1532
01:54:45,458 --> 01:54:46,458
നിസ.
1533
01:54:46,625 --> 01:54:47,833
റാണി.
1534
01:54:50,625 --> 01:54:52,000
നിസ.
1535
01:54:52,083 --> 01:54:53,417
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1536
01:54:53,500 --> 01:54:55,250
അമ്മ.
1537
01:54:55,333 --> 01:54:57,917
അമ്മ.
1538
01:54:58,000 --> 01:55:00,583
അമ്മ…
1539
01:55:00,667 --> 01:55:02,875
ദയവായി വഴക്കിടരുത്.
1540
01:55:05,750 --> 01:55:07,458
നിങ്ങൾ സഹോദരിമാരാണ്.
1541
01:55:10,917 --> 01:55:12,708
നിങ്ങൾ സഹോദരിമാരാണ്.
1542
01:55:14,667 --> 01:55:17,458
നിങ്ങൾ സഹോദരിമാരാണ്.
1543
01:55:19,583 --> 01:55:21,375
…സഹോദരിമാർ.
1544
01:55:24,750 --> 01:55:26,792
നിങ്ങൾ സഹോദരിമാരാണ്.
1545
01:55:46,708 --> 01:55:48,542
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1546
01:55:49,250 --> 01:55:50,667
അമ്മയോ?
1547
01:55:50,750 --> 01:55:53,458
അമ്മയോ?
1548
01:55:53,542 --> 01:55:57,083
- അമ്മേ?
- അമ്മേ! അമ്മ…
1549
01:56:00,333 --> 01:56:03,375
അമ്മേ... ദൈവമേ!
1550
01:56:05,333 --> 01:56:07,417
അമ്മേ! അമ്മേ!
1551
01:56:07,500 --> 01:56:11,292
- അമ്മേ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1552
01:56:15,083 --> 01:56:16,958
അമ്മേ!
1553
01:56:21,458 --> 01:56:23,458
അമ്മ…
1554
01:56:26,667 --> 01:56:28,667
അമ്മേ! അമ്മേ!
1555
01:56:33,875 --> 01:56:36,625
അമ്മ…
1556
01:56:36,708 --> 01:56:39,500
ദൈവമേ...
1557
01:57:01,167 --> 01:57:02,375
നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയേ.
1558
01:57:23,083 --> 01:57:24,250
നിസ.
1559
01:57:26,125 --> 01:57:27,333
അച്ഛാ!
1560
01:57:33,542 --> 01:57:35,833
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം അച്ഛാ.
1561
01:57:35,917 --> 01:57:38,042
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1562
01:57:42,542 --> 01:57:44,333
പ്രിയേ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1563
01:57:46,917 --> 01:57:48,125
ഇല്ല!
1564
01:57:49,958 --> 01:57:53,625
പ്രിയേ, അമ്മയോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
1565
01:57:53,708 --> 01:57:55,917
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും. ശരി?
1566
01:57:56,000 --> 01:57:57,750
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
1567
01:57:58,708 --> 01:58:00,542
മമ്മിയുടെ കൂടെ പോകൂ.
നീ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1568
01:58:05,750 --> 01:58:08,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും. ശരി?
1569
01:58:08,792 --> 01:58:10,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.
1570
01:58:10,958 --> 01:58:12,333
രായ, നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ.
1571
01:58:12,417 --> 01:58:13,792
ഇല്ല!
1572
01:58:13,875 --> 01:58:15,333
എനിക്ക് ഡാഡിയുടെ കൂടെ വേണം!
1573
01:58:16,417 --> 01:58:17,625
റായാ, നമുക്ക് പോകാം!
1574
01:58:17,708 --> 01:58:18,958
ഇല്ല, അമ്മേ!
1575
01:58:19,042 --> 01:58:21,708
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, റായ.
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
1576
01:58:21,792 --> 01:58:23,500
എനിക്ക് ഡാഡിയുടെ കൂടെ വേണം!
1577
01:58:23,583 --> 01:58:25,375
- വരൂ, റായ.
- ഇല്ല, മമ്മി!
1578
01:58:25,458 --> 01:58:26,542
വരിക!
1579
01:58:26,625 --> 01:58:29,167
എനിക്ക് ഡാഡിയുടെ കൂടെ വേണം!
1580
01:58:29,250 --> 01:58:31,042
നമുക്ക് പോകാം.
1581
01:58:31,125 --> 01:58:34,292
- നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ.
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
1582
01:58:34,375 --> 01:58:38,667
അച്ഛൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
മുത്തശ്ശി സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ
1583
01:58:38,750 --> 01:58:41,625
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ബീച്ചിൽ പോകും.
1584
01:58:41,708 --> 01:58:45,500
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മമ്മിയുമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകണം,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.
1585
01:58:45,583 --> 01:58:47,500
ശരി? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1586
01:58:47,583 --> 01:58:50,042
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1587
01:58:50,125 --> 01:58:51,750
ഇപ്പോൾ പോകൂ, അമ്മ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1588
01:58:51,833 --> 01:58:53,583
നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയേ.
1589
01:58:53,667 --> 01:58:56,542
- പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട.
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
1590
01:58:56,625 --> 01:58:58,458
അച്ഛാ!
1591
01:59:00,417 --> 01:59:01,875
അച്ഛാ!
1592
01:59:04,625 --> 01:59:06,375
അച്ഛാ!
1593
01:59:42,625 --> 01:59:43,625
മിസ്റ്റർ അരിസ്.
1594
01:59:44,917 --> 01:59:46,000
മിസ്റ്റർ അരിസ്.
1595
01:59:48,042 --> 01:59:51,667
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
1596
01:59:51,750 --> 01:59:53,583
സ്കൂൾ പ്രസിഡൻ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിൽ.
1597
01:59:53,667 --> 01:59:55,375
ഇത് ഓകെയാണ്.
1598
01:59:55,583 --> 02:00:02,583
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
എൻ്റെ ഗുരുവും പിതാവും ആയതിന്.
1599
02:00:03,750 --> 02:00:05,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബോണസ് ഉപദേശം നൽകാൻ പോകുന്നു.
1600
02:00:07,167 --> 02:00:09,667
പാപം ചെയ്യുന്നത് ദോഷമാണ്.
1601
02:00:09,750 --> 02:00:14,667
എന്നാൽ എന്താണ് മോശം
അതിനെ കുറിച്ച് തള്ളിക്കളയുകയാണ്.
1602
02:00:18,875 --> 02:00:24,167
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
1603
02:00:24,250 --> 02:00:28,708
ഞാൻ കുറച്ച് നല്ല തമാശകൾ തയ്യാറാക്കും.
1604
02:00:28,792 --> 02:00:30,167
ശരി?
1605
02:00:30,250 --> 02:00:31,375
ശരി, സർ.
1606
02:00:32,500 --> 02:00:34,917
വളരെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ ജുനൈദി.
1607
02:00:36,208 --> 02:00:38,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഐസ് ശ്രദ്ധിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1608
02:00:39,333 --> 02:00:40,958
കാരണം ഐസ് വരുന്നു, പോകുന്നു.
1609
02:00:57,625 --> 02:01:02,708
അമ്മായിയമ്മ മരണമാണ്.
1610
02:01:02,792 --> 02:01:08,375
അതാണ് മുഹമ്മദ് നബി(സ) പറഞ്ഞത്.
1611
02:01:09,708 --> 02:01:16,625
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ മരണം എന്ന വാക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
1612
02:01:16,708 --> 02:01:22,125
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.
1613
02:01:22,208 --> 02:01:27,042
ഭാര്യയുടെ പെൺ സഹോദരങ്ങൾ കാരണം
1614
02:01:27,125 --> 02:01:31,167
അല്ലെങ്കിൽ ഭർത്താവിൻ്റെ പുരുഷ സഹോദരങ്ങൾ
1615
02:01:31,250 --> 02:01:35,500
വിവാഹത്തിന് നിയമാനുസൃതമായി കണക്കാക്കില്ല.
1616
02:01:35,583 --> 02:01:41,167
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആൺ സഹോദരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ ജീവിക്കാൻ.
1617
02:01:42,833 --> 02:01:44,875
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
1618
02:01:44,958 --> 02:01:47,417
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
1619
02:01:51,083 --> 02:01:54,458
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഞാനും.
1620
02:02:06,292 --> 02:02:07,708
ആസ്വദിക്കൂ.
1621
02:02:07,792 --> 02:02:09,208
നന്ദി.
1622
02:02:10,292 --> 02:02:11,417
നിസ.
1623
02:02:11,500 --> 02:02:13,208
അമ്മായി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
1624
02:02:13,292 --> 02:02:14,833
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
1625
02:02:19,417 --> 02:02:21,125
ആൻ്റി എസ്റ്റി.
1626
02:02:21,208 --> 02:02:23,208
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങളുടെ കഫേയിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
1627
02:02:23,292 --> 02:02:25,125
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1628
02:02:25,208 --> 02:02:27,292
ദൈവമേ നന്ദി. നമുക്ക് ഇരിക്കാം.
1629
02:02:27,375 --> 02:02:29,250
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ സ്റ്റോറാണ്, അല്ലേ?
1630
02:02:29,333 --> 02:02:30,708
അഞ്ചാമത്തേതാണ് ആൻ്റി.
1631
02:02:30,792 --> 02:02:33,000
അഞ്ചാമത്തേത്. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
1632
02:02:33,083 --> 02:02:35,167
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
- എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
1633
02:02:35,250 --> 02:02:37,292
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക പാനീയം ഉണ്ട്.
- എന്താണിത്?
1634
02:02:37,375 --> 02:02:39,292
- കെൻ!
- അതെ, മിസ്?
1635
02:02:39,375 --> 02:02:42,042
ഇവയാണ് പ്രത്യേക പാനീയങ്ങൾ.
1636
02:02:42,125 --> 02:02:43,750
ഇതാണ് സ്പെഷ്യൽ സൺകിസ്റ്റ് ജ്യൂസ്.
1637
02:02:43,833 --> 02:02:45,917
ഇതിനെ ട്രോപ്പിക്കൽ ഡ്രിങ്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1638
02:02:46,000 --> 02:02:48,958
- ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം?
- എനിക്ക് പെട്രോൾ പോലെയുള്ള ഒന്ന് വേണം.
1639
02:02:49,042 --> 02:02:50,042
നന്ദി.
1640
02:02:50,125 --> 02:02:52,250
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ആശയം.
ഇതിൽ പുല്ലുണ്ടോ?
1641
02:02:53,708 --> 02:02:58,375
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ വേണ്ടി നിർത്തി...
1642
02:02:58,458 --> 02:02:59,458
ഇത്.
1643
02:03:01,375 --> 02:03:02,625
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1644
02:03:02,708 --> 02:03:03,750
പ്രചോദനാത്മകമായ സ്ത്രീ
1645
02:03:03,833 --> 02:03:06,625
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിസാ. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1646
02:03:07,708 --> 02:03:10,208
ആൻ്റി എസ്റ്റി.
1647
02:03:10,292 --> 02:03:11,750
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും ട്രാഫിക്കുണ്ടോ?
1648
02:03:11,833 --> 02:03:12,667
കുറച്ച്.
1649
02:03:12,750 --> 02:03:13,625
നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം.
1650
02:03:13,708 --> 02:03:15,542
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കേക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുകയായിരുന്നു.
1651
02:03:15,625 --> 02:03:16,542
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോക്ക് കുറവാണ്.
1652
02:03:16,625 --> 02:03:17,625
ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്!
1653
02:03:17,667 --> 02:03:20,125
- ദൈവത്തിന് നന്ദി, തിരക്കിലാണ്.
- തീർച്ചയായും, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
1654
02:03:20,208 --> 02:03:21,417
എൻ്റെ നന്മ!
1655
02:03:22,625 --> 02:03:23,917
എനിക്ക് കവർ ഇഷ്ടമാണ്.
1656
02:03:24,000 --> 02:03:26,292
എനിക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
1657
02:03:27,333 --> 02:03:29,042
നിസ്.
1658
02:03:29,125 --> 02:03:30,458
അവൾ വരുന്നുണ്ടോ?
1659
02:03:34,083 --> 02:03:35,250
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
1660
02:03:36,667 --> 02:03:37,792
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1661
02:03:39,083 --> 02:03:40,708
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1662
02:03:50,375 --> 02:03:55,167
എനിക്ക് തടയണമായിരുന്നു
സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ
1663
02:03:55,250 --> 02:03:58,625
കൂടുതൽ കർശനമായി
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ.
1664
02:03:59,458 --> 02:04:05,708
സംശയമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയണമായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹജവാസനയെ വിശ്വസിച്ചു.
1665
02:04:07,500 --> 02:04:10,292
എന്നാൽ മുഹമ്മദ് നബി പറഞ്ഞതുപോലെ,
1666
02:04:10,625 --> 02:04:13,792
"എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് ഒരു കാരണത്താലാണ്."
1667
02:04:15,875 --> 02:04:17,750
ഒരു ദിവസം...
1668
02:04:19,125 --> 02:04:20,833
രായ വളരുമ്പോൾ,
1669
02:04:21,042 --> 02:04:23,792
ഞാൻ അവളെ ഈ ജീവിതപാഠം പഠിപ്പിക്കും.
1670
02:04:25,083 --> 02:04:27,708
അവൾ വെറുതെ ആകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല സ്ത്രീ ആകുക.
1671
02:04:27,792 --> 02:04:30,375
എന്നാൽ ശക്തമായ ഒന്ന്.
1672
02:04:31,167 --> 02:04:34,125
അവൾ കൂടുതൽ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കരുണയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എന്നതിലുപരി.
1673
02:04:34,667 --> 02:04:36,833
അവൾക്ക് അവളുടെ നിലപാടിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1674
02:04:38,333 --> 02:04:44,875
അവൾ മിടുക്കിയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മാത്രമല്ല മതപരവും.
1675
02:04:46,542 --> 02:04:49,458
അവളുടെ യാത്രയിൽ ഞാൻ അവളെ നയിക്കും
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ.
1676
02:04:50,875 --> 02:04:53,875
എപ്പോഴും അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകളോടൊപ്പം.
1677
02:04:58,250 --> 02:05:00,750
"സ്ത്രീകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് സൂക്ഷിക്കുക."
1678
02:05:00,833 --> 02:05:04,583
അൻസാർ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ട ഒരാൾ പറഞ്ഞു.
1679
02:05:04,667 --> 02:05:08,250
"അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതരേ,
അമ്മായിയമ്മയുടെ കാര്യമോ?"
1680
02:05:08,333 --> 02:05:10,667
"അളിയൻ മരണമാണ്" എന്ന് അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.